Erstausstrahlung (USA/D): 31. März 1997 / 24. Oktober 1998
Gaststars:
Nachts tötet Buffy auf dem Friedhof einen Vampir, der aber einen Ring zurückläßt. So untersucht Giles die Bedeutung und findet alles über eine Prophezeiung heraus, durch die der Meister mit der Ankunft des Gesalbten und Hilfe einer Vampirbruderschaft wieder zu Kräften kommen wird.
Giles: Okay, ich springe kurz in meine Zeitmaschine, reise ins 12. Jahrhundert zurück, und bitte die Vampire ihre alte Prophezeiung ein paar Tage zu verschieben, während du essen und ins Kino gehst.
Buffy: Das nenne ich Sarkasmus zum falschen Zeitpunkt.
Hinter den Kulissen
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 0,89 Mio / 8,6%
Regie: David Semel
Drehbuch: Rob Des Hotel & Dean Batali
Inhalt
Buffy versucht unterdessen mit ihren Mitschüler Owen auszugehen, was aber zeitlich durch die Prophezeiung nicht klappt. So macht sich Cordelia ebenfalls an Owen rann. Jedoch gelingt es der Jägerin und dem Wächter nicht, die Ankunft zu verhindern. So können sie über 5 Tote am nächsten Tag in der Zeitung lesen. Da Buffy unbedingt mit Owen ausgehen will, zieht der Wächter allein los ins Leichenschauhaus, um die 5 Toten zu untersuchen. Da wird er auch prompt von Vampiren empfangen. Durch ein Kreuz geschützt, flieht Giles ins Gebäude und verbarrikadiert sich. Da aber Xander und Willow die Vampire sahen, rufen sie Buffy, die sich im "Bronze" befindet, zu Hilfe. Als sie im Leichenschauhaus ankommen, bemerken sie, daß Owen ihnen gefolgt ist, um etwas "Tolles" zu erleben. Während Willow und Xander versuchen, Owen von den Vampiren und von Giles fernzuhalten, suchen Buffy und ihr Wächter den Gesalbten. Dann entpuppt sich ein Toter als Vampir (Zachary) und greift die drei an. Nach einigen Verfolgungen in den Gängen versucht die Jägerin den Vampir zu töten. Da der Vampir Owen bewußtlos schlägt, glaubt Buffy, daß er tot ist. Dadurch ist sie so wütend, daß sie ihn verprügelt und anschließend in den Ofen schiebt, wo er verbrennt. Da Owen an diesem Abend fast getötet wurde, beschließt Buffy, die Beziehung abzubrechen. Nach dem Tod des Vampirs glauben alle, den Gesalbten getötet zu haben. Allerdings ist dies ein Irrtum, denn der Gesalbte ist ein kleiner, immer noch lebendiger Junge, der durch die Vampirbruderschaft zum Meister gelangte.
Topzitat
Musikstücke