1.10 Die Macht Der Traume / Nightmares

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 12. Mai 1997 / 31. Oktober 1998
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,66 Mio / 7,6%
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: David Greenwalt, nach Story von Joss Whedon

Gaststars:

  • Mark Metcalf -> Der Meister
  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Jeremy Foley -> Billy Palmer
  • Andrew J. Ferchland -> Collin der Gesalbte
  • Dean Butler -> Hank Summers
  • Justin Urich -> Wendell

     
    Inhalt

    Nachdem Buffy aus einem Alptraum aufwacht, in dem sie vom Meister angegriffen wird, geht sie zur Schule. Dort kriechen plötzlich im Unterricht eine große Menge Spinnen über den Schüler Wendell. Zur gleichen Zeit steht ein kleiner Junge draußen und beobachtet das alles, ist dann aber wieder verschwunden, Buffy bemerkte ihn jedoch. Später beginnt das Team mit den Untersuchungen und befragen Wendal, der ihnen erzählt, daß das ein Alptraum war, den er schon öfters hatte. Dann findet Buffy heraus, daß sie für einen Geschichts-Test absolut unvorbereitet ist. Sie beginnt dabei kaum zu schreiben und schon ist die Stunde vorbei. Und wieder erscheint der kleine Junge an der Tür. Als darauf eine Schülerin Laura im Keller von einem riesigen, häßlichen Mann angegriffen wird, besuchen Giles und Buffy sie im Krankenhaus und Laura kann ihnen einen Tip geben: das Monster sagte: "Glückszahl 19". Dabei erfahren sie vom Arzt, daß sie bereits das 2. Opfer ist, das erste liegt noch im Koma. Als währenddessen Xander seine Klasse betritt, starrt ihn jeder an, da er plötzlich in Unterwäsche dasteht. Buffy findet in der Zeitung das Bild des Jungen, den sie gesehen hat. Sein Name ist Billy und er ist nach einem Baseball-Spiel ins Koma gefallen, seine Spielnummer ist die 19. Giles glaubt, da der Junge im Krankenhaus liegt, daß Buffy seinen Astralleib gesehen haben muß. Als Buffys Vater sie von der Schule abholt, erzählt er ihr, daß er sie nur verlassen habe, weil sie so sie eine große Enttäuschung für ihn war. Sie ist total geschockt, während Hank sie allein läßt. Da erscheint der Junge wieder. Das Team vermutet nun, daß ihre Alpträume wahrwerden und so jeden in Gefahr bringen können. Buffy befragt nun Billy, der sich an nur wenig erinnern kann. Da erscheint auch der häßliche Mann und greift die Jägerin an. Giles will Buffy finden, weshalb sie sie getrennt suchen. Er warnt Xander und Willow, daß ihre Alpträume tödlich sein könnten. Willow hat erlebt so ihren eigenen Alptraum, in dem sie in einer Oper auf der Bühne steht und ihren Text vergessen hat. Auch Xander darf seinen nächsten Alptraum erleben, in dem ihn ein Clown aus seiner Kindheit ihn mit einem Messer verfolgt. Doch auch Buffy landet wieder in einem Alptraum, als sie die Schule verläßt, ist sie auf einem nächtlichen Friedhof. Hier stößt sie der Meister in ein offenes Grab und schüttet es zu. Willow, Xander und Giles sehen die dunkle "Wolke" über dem Friedhof und finden dort Buffys Grabstein. Aus der Erde kriecht sie aber als Vampir wieder heraus. Giles hält das für weniger schlimm, da alles wieder normal würde, wenn Billy aufwacht. Sie gehen ins Krankenhaus, wo Billys Astralleib neben seinem Körper steht. Nun erscheint auch der häßliche Mann wieder, den Buffy angreift und dank des Vampirs in ihr auch schlagen kann. Doch Billy muß seine Angst überwinden, so geht er zu ihm und berührt sein Gesicht. Daraufhin wird aus dem Vampir wieder die "normale" Buffy und alles ist wieder wie früher. So erwacht Billy aus seinem Koma. Da besucht ihn sein Trainer. Der ist überrascht, ihn wach vorzufinden. Als Buffy ihn fragt, warum er Billy nach dem Verlieren eines Spiels geschlagen hat, versucht er zu flüchten, doch Xander schnappt ihn.

     
    Topzitat

    Der Meister über Buffy: Du bist also die Jägerin. Du bist hübscher als die vorige.