2.08 Das Mal Des Eyghon / The Dark Age

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 10. November 1997 / 13. Februar 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,34 Mio / 9,7%
Regie: Bruce Seth Green
Drehbuch: Dean Batali & Rob Des Hotel

Gaststars:

  • Robia LaMorte -> Jenny Calendar
  • Robin Sachs -> Ethan Rayne
  • Stuart McLean -> Philip Henry
  • Wendy Way -> Dierdre
  • Michael Earl Reid -> Hüter
  • Carlease Burke -> Detective Winslow
  • Tony Sears -> Leichenbeschauer
  • John Bellucci -> Mann

     
    Inhalt

    Ein Mann versucht zu Giles in die Bibliothek zu gehen, wird dabei aber von einem Dämon getötet, der sich anschließend auflöst. Am nächsten Tag wartet in der Bibliothek schon die Polizei, die einen Mord an einem Unbekannten untersucht. Da der Unbekannte Giles' Adresse bei sich hatte, soll ihnen Giles bei der Identifizierung helfen. Er erklärt den Beamten, daß es sich um einen alten Freund Philip aus London handelt. Er hat am Arm eine seltsame Tätowierung, die gleiche wie sie auch Giles unter seinem Hemd trägt. Giles wollte Buffy später am Krankenhaus treffen, da eine Blutlieferung die Vampire besonders anlockt. Doch da Giles ziemlich fertig ist, muß die Jägerin die Vampire allein bekämpfen, sie erhält nur plötzliche Hilfe von Angel. Daraufhin sucht Buffy Giles zu Hause auf, um nach ihm zu sehen, doch er ist angetrunken und schickt sie weg. Nach einem Anruf in London findet er heraus, daß Philip nicht der einzige von seinen früheren Freunden ist, der getötet wurde. Nach drei Toten ist nur noch Ethan Rayne und er selbst am Leben. Doch der eigentlich tote Freund Philip erwacht im Leichenschauhaus. Xander und Cordy wurden zum Nachhilfe-Unterricht am Samstag im Computerkurs von Miss Calendar verdonnert. Willow hilft ihr. Da Buffy sehr besorgt ist, bittet sie Jenny und ihre Freunde um Hilfe. Cordelia erzählt nun von den Polizisten in der Bibliothek, die ihn zu einem Mord befragten. In der Bibliothek findet die Jägerin jedoch nicht ihren Wächter, sondern Ethan Rayne, durch dessen Schuld sie zu Halloween beinahe getötet worden wäre. Da er Giles kennt, ruft sie ihn an, Der warnt sie vor Ethan, da er sie in Gefahr brächte. Ethan erzählt ihr vom "Mal des Eyghon". Da taucht plötzlich Philip auf und fällt sie und Rayne an, doch ihr gelingt es, Philip einzusperren. Buffys Freunde halten Ethan auf, dann kommt auch Giles angelaufen. Allerdings gelingt es dem Toten auszubrechen, aber Buffy kämpft mit ihm, er fällt um und löst sich ebenfalls in Schleim auf. Jenny war währenddessen bewußtlos. Als sie wieder zu sich kommt, ist der Dämon in ihr, aber niemand merkt es. Sie geht mit Giles nach Hause. Ethan konnte fliehen. Da Giles nicht reden will, sucht Buffy mit ihren Freunden in der Bibliothek eine Lösung. Willow findet etwas über Eyghon in einem Buch. Der Dämon benutzt die menschlichen Körper als Wirte, er kann jedoch nur springen, wenn sie tot oder bewußtlos sind. Doch leider ist es schwer, den Dämon aus Jenny herauszubekommen. Die Besessene versucht, Giles zu verführen, doch Buffy kann ihn retten, worauf Jenny aus dem Fenster springt und verschwindet. Giles erklärt Buffy, daß er, als er jung war, Eyghon beschworen hat, wodurch alle seine Freunde starben. Buffy geht zum verlassenen Kostümladen, den sie noch von Halloween kennt und sucht nach Ethan, der ihr helfen soll. Der jedoch denkt gar nicht daran, er packt und fesselt sie. Da er Eyghon von sich fernhalten will, tätowiert er ihr das Mal ein und entfernt sein eigenes mit Säure. Als Jenny hereinkommt, schafft es Buffy freizukommen. Da sie aber Jenny nicht töten wollen, kam Willow auf eine Idee. Angel taucht auf und würgt Jenny und als sie kurz vor der Bewußtlosigkeit steht, verläßt der Dämon ihren Körper, um Angels zu benutzen. Doch Willows Idee geht auf, da in Angel bereits ein Dämon steckt, vernichtet der den schwächeren Eyghon. So ist Jenny wieder normal, aber verhält sich zunächst zurückhaltend zu Giles. Nur Ethan konnte wiederholt entkommen.

     
    Topzitat

    Giles, als Buffy ihn fragt, ob sie ihn je im Stich gelassen hätte: Möchtest du, dass ich dir das beantworte, oder soll ich einfach nur glotzen?