Inhalt

Buffy langweilt sich ohne Angel und schaut in der Bibliothek vorbei. In der Schule schlägt ein Junge ein Mädchen im Flur und als sie versucht wegzulaufen, will er sie erschießen. Buffy gelingt es jedoch, ihm die Waffe aus der Hand zu schlagen. Nachdem die beiden Schüler wieder zurechnungsfähig sind, ist jedoch die Pistole verschwunden. Als sie am nächsten Morgen Direktor Snyder zu diesem Thema "befragen" will, fällt das 55er Jahrbuch aus dem Regal. Später im Unterricht hat Buffy einen Traum, der im gleichen Unterrichtsraum im Jahr 1955 spielt. Als sie aufwacht, sieht sie nur wie der Lehrer "Don't walk away from me, bitch" ("Verlaß mich ja nicht, Du Miststück") an die Tafel schreibt, die gleichen Worte, die der Schüler in der Nacht zuvor rief. Als sie Xander danach im Flur davon erzählt, greift ein Arm aus einem Schrank und versucht Xander hineinzuziehen. Buffy hilft ihm, doch der Arm ist plötzlich wieder verschwunden: Deshalb berichten sie Giles von diesen Phänomenen. Aber auch in der nächsten Nacht geschehen seltsame Dinge. Eine Lehrerin streitet mit dem Hausmeister George auf die selbe Weise wie die Schüler zuvor. Als Giles aus dem Büro dazukommt, sieht er nur noch, wie er sie erschießt. Als George flüchtet, kann Giles ihn festhalten, jedoch verschwindet die Waffe wieder und der Hausmeister kann sich nicht erinnern. Der Wächter glaubt nun, daß Jenny wieder erschienen ist, Willow jedoch sucht und findet am Rechner etwas aus dem Jahre 1955, wo ein Schüler zuerst seine Lehrerin und dann sich selbst erschoß. Buffy erkennt nun die Personen aus ihrem Traum wieder. Der Schüler James Stanley hatte eine Affäre mit seiner Lehrerin Grace Newman. Deshalb glauben sie, daß Stanley als Geist wieder erschienen ist. In der Cafeteria gibt es die nächsten Überraschung, dort tauchen plötzlich Schlangen auf, von einer wird Cordy in die Wange gebissen. So wird die Schule evakuiert. Direktor Snyder erfindet eine Story, um diesen Vorfall im Auftrag des Bürgermeisters geheimzuhalten. Um die Geister aus der Schule zu vertreiben, wollen Buffy, Xander und Cordelia den Geist exorzieren und warten an verschiedenen Punkten in der Schule auf Mitternacht. Da beobachtet Buffy, wie James mit Grace tanzt. Aber auch Cordy wird Angst und Bange wegen ihrer Bißwunde. Willow wird plötzlich attackiert, doch Giles hilft ihr. Buffy kann James sehen, der sie auffordert zu verschwinden. Als sie Punkt zwölf mit ihrer Zeremonie beginnen, tauchen jedoch viele Wespen auf, vor denen sie nach draußen flüchten. Dort sehen sie dann aber die Insektenwolke über der ganzen Schule. Bei Buffy zu Hause vermutet Giles, daß James' Geist die Schule heimsucht, um Vergebung zu suchen, die ihr die tote Grace aber nicht geben kann. So ist er dazu verdammt, alles immer wieder zu wiederholen. Während sie nach einer Lösung suchen, hört Buffy, wie sie gerufen wird. So schleicht sie sich allein in die Schule und das Szenario beginnt. James' Geist ist in Buffy, aber da nähert sich Angelus, der von Grace besessen ist. Alles läuft dieses Mal genauso, nur als Buffy Angelus erschießt, steht er wieder auf. Doch als sich James (Buffy) selbst erschießen will, wird sie von Grace (Angelus) gestoppt, die ihm verzeiht und so küssen sie sich, bevor ihre Seelen frei sind. Dann stehen Buffy und Angelus küssend da, worauf er schnell verschwindet. Um sich vom Kuß seiner Ex zu erholen, sucht er mit Dru nach frischem Blut. Spike jedoch hat seine Kraft wieder, da er aus seinem Rollstuhl aufsteht, nachdem die anderen gegangen sind.

 
Topzitat

Willow: Ich hab Zauberbeutel für uns. Xander: Oh klasse! Dann können wir unseren bösen Geist ja schön sauber machen. Willow: Zauberbeutel, nicht Staubbeutel.
Im Englishen kommt dieser Witz besser rüber, da Willow scapulas (Zauberbeutel) hat, und Xander spatula (Spachtel) versteht.

 
Musikstücke