Inhalt

Da Buffy nicht mehr in Sunnydale ist, jagen nun Willow, Xander und Oz die Untoten, aber mit nur mäßigem Erfolg. Am nächsten Tag beginnt das neue und letzte Schuljahr, auf das sie sich seltsamerweise schon freuen. Giles geht unterdessen den verschiedenen Hinweisen über seine Jägerin nach. Er spricht dann über seine Mißerfolge mit Joyce, die Giles die Schuld für Buffys Verschwinden gibt. Um die Erfolgsrate zu steigern, beschließen die 3 "Jäger" Cordelia als Lockvogel zu benutzen, was nicht einfach ist, denn Xander und Cordy müssen wieder mal eine Beziehungskrise verarbeiten, was natürlich durch streiten geschieht.
Buffy kann sich noch immer nicht damit abfinden, daß sie Angel töten mußte, deshalb lebt sie nun seit etwa 3 Monaten allein in einer anderen, ziemlich runtergekommenen Stadt. Sie verwendet dort ihren zweiten Vornamen Anne. Ihre Wohnung finanziert sie durch den Job als Kellnerin. Allerdings wird sie von einem Mädchen aus Sunnydale erkannt, Lily. Doch auch hier geschehen seltsame Dinge, denn alte Leute verhalten sich hier äußerst merkwürdig. Dann bittet Lily die Jägerin, ihr bei der Suche ihres verschwundenen Freundes Ricky zu helfen, worauf diese nur widerwillig eingeht. Buffy erkennt ihn anhand einer Tätowierung, aber statt eines Teenagers sieht sie einen toten alten Mann. Als Lily davon erfährt, läuft sie weg. Auf der Straße überredet sie Streetworker Ken, mit ihr ins Familienhaus zu gehen, da Ricky dort angeblich warte. Nachts bricht Buffy in die Blutspende-Station ein und findet Rickys Akte mit zusätzlichen Bemerkungen, worauf sie die Schwester zur Rede stellt, die ihr erzählt, daß sie nur die Namen der Gesunden weitergibt. Daraufhin taucht Buffy im Familienhaus auf und fragt Ken, was hier passiert. Nach Lily stürzen auch Buffy und Ken durch ein Öffnung im Boden in eine andere Welt. Nun zeigt er aber sein wahres Gesicht, eine Fratze, sie sind hier wie in der Hölle. Da die Zeit dort langsamer vergeht, lassen die bösartigen Wesen die Menschen arbeiten, bis sie alt sind, um sie dann wieder oben zu entsorgen. Buffy versucht jedoch schnell, aus der Unterwelt zu entkommen und tötet eine Wache nach der anderen. Als Ken Lily zu Geisel nimmt, wehrt sich diese nun auch. Nun fliehen die Menschen nach oben. Buffy kommt, nachdem sie Ken getötet hat, zuletzt nach oben, daraufhin schließt sich das Tor auf ewig. Nun beschließt Buffy, wieder zurück nach Hause zu kommen, wo sie an der Tür ihre Mutter freudig umarmt.

 
Topzitat

Giles zu Willow, Xander & Cordy: Nun, um Himmels Willen, seid vorsichtig. Ich meine, ich schätze eure Bemühungen, die Vampierbevölkerung gerung zu halten, bis Buffy zurückkommt, aber wenn euch irgendwas passiert, wenn ihr verletzt oder getötet werdet, würde ich euch das sehr übel nehmen.

 
Musikstücke