Inhalt

Es steht der Herbstball an der Schule bevor. Als dann Scott überraschend die Beziehung zu Buffy beendet, ist sie bestürzt. Doch 2 Brüder beobachten, dank High-Tech-Equipment Buffy genau. Die beiden Deutschen sind gesuchte Mörder. Sie wurden von Mr. Trick engagiert, um neben weiteren Bewerbern am Jägerfest 98 teilzunehmen. Aufgrund der Trennung von Scott und weiterer Fehlschläge ist Buffy äußerst betrübt. Als sie dann noch erfährt, daß Cordelia vergessen hatte, sie an den Fototermin für das Jahrbuch zu erinnern, beschließt Buffy sich als Herbstkönigin zu bewerben. Sie will mit der Krone in das Jahrbuch zu kommen. Xander und Willow suchen bereits das richtige Outfit für den Ball und dabei kommt es zwischen beiden zu einem Kuß. Als Buffy feststellt, daß Cordy ihre Freunde bereits zum Stimmenfang eingespannt hat, beginnt der Kampf um den Titel. Da das den beiden sehr wichtig ist, steigt der Einsatz, während das Niveau sinkt. Zwischen den beiden Rivalinnen kommt es zum Wortgefecht, das den letzten Rest Freundschaft zunichte macht. Willow und Xander beschließen, beide zu einer Aussprache zu zwingen. Deshalb sitzen Buffy und Cordy am Abend des Balls allein in der gemieteten Limousine. Die fährt sie jedoch nicht zum Tanz. Im Wald erfahren beide vom geplanten Jägerfest, das jedoch den Haken hat, daß Cordy und nicht Faith daran teilnimmt. Da man auf sie schießt, flüchten beide. Der Jägerin gelingt es, den ersten Gegner, einen Trapper, auszuschalten. Doch der Dämon Kulag wartet nicht ab und verfolgt beide weiter. Die beiden Gejagten verschanzen sich in einem alten Haus. Mit dem dortigen Telefon versuchen sie Giles anzurufen. Der wird aber bereits kurz darauf von einem Vampir-Paar niedergeschlagen, das in der Bibliothek auf die Jägerinnen warten will. Kulag findet die beiden Flüchtenden und es kommt zum Zweikampf mit der Jägerin. Diesen Kampf unterbrechen jedoch die beiden Deutschen, als sie eine Granate in das Haus schießen. Nur Buffy und Cordy gelingt es, der Explosion zu entkommen. Beide beschließen nun Giles aufzusuchen und werden prompt von den 2 Vampiren empfangen. Zwar gelingt es Buffy, einen Vampir zu vernichten, sie geht aber dabei selbst KO, Cordelia blufft und so geht der zweite Vampir. Nun entdeckt Buffy die Wanzen der Deutschen, die sie so einsetzt, daß sich beide gegenseitig erschießen. Der Bürgermeister Richard Wilkens will sich ab jetzt mit Mr. Trick zusammentun. Das Ergebnis der Wahl zur Ballkönigin ist überraschend, da weder Buffy noch Cordy gewinnen.

 
Topzitat

Buffy zu Cordy: Ich dachte, die Homecoming Queen ... das ich irgendwann mal ein Jahrbuch aufschlagen und sagen könnte: "Ich war dabei. Ich ging zur Highschool und hatte Freunde und nur eine Minute habe ich auf dieser Welt gelebt." Und dort wäre der Beweis gewesen. Der Beweis, dass ich für etwas Anderes auserwählt wäre als das hier. Außerdem sehe ich sü´mit einer Krone aus.

 
Musikstücke