3.10 Heimsuchungen / Amends

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 15. Dezember 1998 / 06. November 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,52 Mio / 9,8%
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Saverio Guerra -> Willy
  • Shane Barach -> Daniel
  • Edward Edwards -> Travis
  • Cornelia Hayes O'Herlihy -> Margaret
  • Robia LaMorte -> Jenny Calendar
  • Eliza Dushku -> Faith

     
    Inhalt

    Angel träumt von seinen früheren Opfern, die er zu Weihnachten umbrachte. Auch in Sunnydale steht Weihnachten bevor. Angel trifft Buffy und sieht dabei ein altes Opfer. Während Cordelia wieder ganz die Alte ist, sprechen sich Willow und Oz aus und beschließen, Weihnachten zusammen zu verbringen. Buffy sucht am Vorabend noch mit ihrer Mutter den richtigen Baum aus, da fallen ihr 3 abgestorbene ins Auge. Joyce lädt auch Faith ein, die aber lieber zu einer Fete gehen will. Angel wird weiterhin von Alpträumen geplagt und sucht Giles zu Hause auf, um ihn um Hilfe zu bitten. Während er mit dem Wächter spricht, erscheint eine neue Halluzination, Jenny Calendar, so läuft Angel weg. Als Buffy in einem seiner Alpträume auftaucht, weiß auch sie, was er sieht. Jenny Calendar erscheint wieder und redet mit Angel über seine Taten, aber es bleibt nicht bei Jenny, sie verwandelt sich nacheinander in viele von Angels Opfern und macht ihn so fast wahnsinnig.
    Aufgrund ihres Traums spricht auch Buffy mit Giles, die ihm bei der Recherche helfen will, auch Xander und Willow schließen sich ihnen an. Nachts, als Buffy dabei einschläft, träumt sie wieder. Im Traum sieht sie einen Mann ohne Augen. Den gleichen Traum hatte auch Angel. Jenny fordert nun von ihm, Buffy zu töten soll. Giles fand etwas über 3 Todesboten und Priester heraus, die Angel heimsuchen und auch der Grund für seine Rückkehr sein könnten. Da sie nicht wissen, wie weiter, besuchen Buffy und Xander Willy in seiner Bar, der leider nur wenig Informationen für sie hat, er weiß nur daß die mächtigen Priester im Untergrund sein sollen.
    Willow möchte nun zum ersten Mal mit Oz schlafen, der lehnt aber ab, da er glaubt, daß Willow ihm nur etwas beweisen will. Während Buffy und Joyce zu Hause den Baum schmücken, erscheint Faith. Als Buffy in ihrem Zimmer Geschenke holen will, wartet Angel dort. Er wird vom Bösen in Jennys Gestalt angetrieben, sie zu töten, er kann widerstehen und flieht. Angel will nun lieber sterben, als Buffy erneut zu verletzen. Die Jägerin sucht erneut ihren Wächter auf, der ihr mitteilt, daß bei den Vorboten des Todes nichts gedeiht. So sucht sie die abgestorbenen Bäume auf und gräbt. Unten trifft sie auf 3 Priester und Jenny. Sie stellt sich als die Macht des Bösen vor und teilt ihr mit, daß Angel bei Sonnenaufgang sterben wird. Sie sucht ihn und versucht ihn mit aller Gewalt und Überredungskünsten vom Selbstmord aufzuhalten, doch er weigert sich. Während des Gesprächs beginnt es jedoch zu schneien, zum ersten Mal überhaupt, so überlebt Angel, da die Sonne nicht scheint.

     
    Topzitat

    Buffy versucht Angel zu überreden, sich nicht der Sonne auszusetzen: Stärke ist zu kämpfen. Es ist hart und es tut weh und es ist jeden Tag. das ist es, was wir tun müssen, und wir können es zusammen tun, aber wenn du dazu zu feige bist, dann verbrenn doch.

     
    Musikstücke

  • Barry White -> Can't Get Enough of Your Love Baby