3.11 Hansel Und Gretel / Gingerbread

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 12. Januar 1999 / 23. Oktober 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,34 Mio / 10,2%
Regie: James Whitmore Jr.
Drehbuch: Jane Espenson nach Story von Thania St. John & Jane Espenson

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Elizabeth Anne Allen -> Amy Madison
  • Harry Groener -> Bürgermeister Richard Wilkins III.
  • Jordan Baker -> Sheila Rosenberg
  • Armin Shimerman -> Direktor Snyder

     
    Inhalt

    Buffy ist wie üblich nachts auf Patrouille, da taucht ihre Mutter auf! Joyce entdeckt währenddessen auf dem Spielplatz zwei tote Kinder und ist entsetzt. Buffy erzählt ihrem Wächter von dem Symbol, das beide Kinder trugen, weshalb Giles einen Ritualmord vermutet. Beim Mittagessen trifft sich der Slayer-Club mit Amy und Buffy erzählt ihnen von dem Doppelmord. Da erscheint Joyce und berichtet Buffy, daß sie zu einer Mahnwache aufgerufen hat. Buffy berichtet ihr von einem möglichen okkulten Hintergrund. Abends im Rathaus hält Joyce eine Rede und ruft so zum Kampf gegen Monster, Hexen und Jägerinnen. Auch in der Schule beginnt die Jagd, dabei werden Michael und Amy, die sich mit Hexerei beschäftigen von anderen bedroht. Giles stellt Zusammenhänge mit einer alten Hexenbewegung fest, braucht aber für weitere Untersuchungen noch ein Buch von Willow. Buffy entdeckt bei ihr das gleiche Hexensymbol, Willow versichert ihr jedoch dessen Harmlosigkeit. Da gibt es plötzlich eine Razzia, alle Schränke werden untersucht und auch Giles Bücher werden beschlagnahmt. Verantwortlich dafür ist M.O.O., die Mütter gegen das Offensichtlich Okkulte, ein Verein den Joyce gründete, so daß Buffy sie wütend zur Rede stellt. Als sie ihre nächtliche Runde macht, ist der wahre Grund zu sehen, die beiden, toten Kinder sitzen bei Joyce und reden ihr ein, das Böse zu bekämpfen. Auch Willow hat Ärger mit ihrer Mutter. Bei Buffys Treffen mit Angel, kommt ihr ein Gedanke, sie will wissen wer die beiden Kinder waren, bevor sie getötet wurden. Dank des Internet und Willow erfahren sie, daß die gleichen Kinder alle 50 Jahre bereits seit 1649 auftauchen. Ihre Namen waren Hans und Greta Strauss. Giles glaubt hier die Ursache für die Mär von Hänsel und Gretel gefunden zu haben, er berichtet von Dämonen, die so Haß zwischen Menschen streuen. Doch der richtige Ärger beginnt erst, sämtliche Bürger machen Jagd auf Hexen. Als Buffy und Giles mit Joyce reden wollen, werden sie mit Chloroform überwältigt. Buffy findet sich neben Amy und Willow an Pfähle gefesselt im Rathaus wieder. Ihre Eltern wollen sie verbrennen! Amy nutzt einen Zauber, um als Ratte zu entkommen. Giles wird von Cordy geweckt und beide fahren nun zum Rathaus, er will einen Bannspruch auf den Dämon anwenden, damit er sichtbar wird. Aber auch Xander und Oz versuchen zu helfen. Der Wächter schafft es, seinen Spruch anzuwenden, während Cordy das Feuer löscht. Daraufhin zeigt sich der Dämon. Er greift Buffy an, der es gelingt ihn aufzuspießen, Oz und Xander erscheinen kurz darauf. Willow scheitert aber beim Versuch, Amy zurückzuverwandeln.

     
    Topzitat

    Snyder zu Giles: Ah, ich liebe den Geruch von verzweifelten Bibliothakeren am Morgen.