3.12 Die Reifeprufung / Helpless

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 19. Januar 1999 / 25. Oktober 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 2,01 Mio / 6,7%
Regie: James A. Contner
Drehbuch: David Fury

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Jeff Kober -> Zachary Kralik
  • Harris Yulin -> Quentin Travers

     
    Inhalt

    Nachdem die Jägerin mit Angel trainiert und Giles besucht hat, geht sie auf Patrouille. Sie kämpft gerade mit einem Vampir, als sie plötzlich ihre Kräfte verliert. Nur mit Glück schafft sie es, ihn zu vernichten. Am nächsten Tag ist Buffys 18. Geburtstag und sie freut sich auf den Besuch ihres Vaters. Da der jedoch keine Zeit hat, ist sie tief enttäuscht, weshalb sie Giles aufsucht. Der gibt ihr nach einer Hypnose eine Injektion. Auch am nächsten Tag sind ihre Kräfte verschwunden. Da Giles ihr nicht wirklich helfen kann, suchen auch Willow, Xander und Oz in Büchern nach einer Lösung. Der Wächter trifft sich mit Quentin Travers, einem Ratsmitglied. Der Rat will die Jägerin einer Reifeprüfung unterziehen. Sie soll geschwächt einem gefährlichen Vampir gegenübertreten, Zackary Kralik. Der Psychopath braucht Pillen zur Ruhigstellung. Aber ihm gelingt es, einen seiner Wärter zu beißen. Dieser wird zum Vampir und Kralik kommt frei. Buffy sucht bei Angel Trost, der ihr ein Geschenk überreicht und mitteilt, daß er sie schon kannte, bevor sie zur Jägerin berufen wurde.
    Die beiden Vampire töten auch noch die 2. Wache. Als Giles Travers sehen will, entdeckt er die tote Wache und den fehlenden Kralik. Beide Vampire greifen auf der Straße Buffy an, die jedoch fliehen kann und von Giles mit dem Auto gerettet wird. In der Bibliothek erklärt er ihr den Grund ihrer Schwäche, da er jedoch dem Rat verpflichtet ist, durfte er ihr nicht verraten. Das überzeugt sie überhaupt nicht, sie droht und will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Cordelia bringt Buffy nach Hause, doch dort findet sie ein Foto mit Kralik und ihrer Mutter. Daraufhin packt sie ihre Waffen ein und macht sich auf den Weg zu Kralik. Giles stellt Travers zur Rede, der ihm berichtet, daß die Jägerin gerade jetzt mitten in der Prüfung ist, worauf auch Giles losläuft. Doch Buffys Versuche Kralik zu töten, scheitern, er spielt nur mit ihr. Nach einigen Versteckspielen im Haus gelingt es der Jägerin durch Kraliks Entzugserscheinungen, seine Pillen an sich zu nehmen und sich mit einem Sprung durch den Wäscheschacht in den Keller zu retten. Doch er verfolgt sie weiter. Unten nimmt er zuerst seine Pillen. Da sie jedoch das Wasser in dem Glas durch geweihtes ersetzt hatte, stirbt er. Doch auch der 2. Vampir ist wieder da, den Giles mit einem Pflock tötet. Travers teilt ihr mit, daß sie die Prüfung bestanden habe, er aber Giles als Wächter feuert, da er durch seine väterlichen Gefühle Buffy gegenüber, kein objektives Urteil fällen konnte.

     
    Topzitat

    Kralik über sein Verhältnis zu seiner Mutter: Für mich ist sie gestorben. Hauptsächlich, weil ich sie umgebracht und verspeist habe.