3.15 Konsequenzen / Consequences

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 16. Februar 1999 / 27. November 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,39 Mio / 9,1%
Regie: Michael Gersham
Drehbuch: Marti Noxon

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Harry Groener -> Bürgermeister Richard Wilkins III.
  • K. Todd Freeman -> Mr. Trick
  • Jack Plotnick -> Vize-Bürgermeister Allan Finch
  • Alexis Denisof -> Wesley Wyndam-Prize
  • James MacDonald -> Detective Paul Stein
  • Eliza Dushku -> Faith

     
    Inhalt

    Aufgrund des Mordes an Allen Finch hat Buffy einen Alptraum. Sie wacht auf und unten sieht sie im Fernsehen, daß die Leiche des Vizebürgermeisters gefunden wurde. Der neue Wächter will, daß beide Jägerinnen den Mord untersuchen. Cordelia erscheint in der Bibliothek und ist sehr angetan vom neuen Wächter, aber auch der ist von ihr beeindruckt. Während Buffy unter dem Druck leidet, ignoriert Faith alles und will Finchs Tod weiterhin geheimhalten. Aber auch die Polizei nimmt die Ermittlungen auf, wodurch auch beide Jägerinnen befragt werden, die aber nichts sagen. Der Bürgermeister vernichtet Finchs Akten, als er von Trick erfährt, daß eine Jägerin seinen Stellvertreter getötet hat. Da Buffy vermutet, daß er ihnen etwas mitteilen wollte durchsuchen sie sein Büro und finden natürlich nichts, sehen aber den Bürgermeister mit Mr. Trick.
    Faith will stillschweigen bewahren, aber Buffy überlegt, Giles die Wahrheit über die Nacht zu verraten. Zuerst erzählt Buffy Willow die Wahrheit, die ihr ebenfalls rät, sich an Giles zu wenden, was sie auch sofort tun will. Dort hat ihm Faith jedoch schon eine andere Geschichte aufgetischt. Der durchschaut jedoch alles und empfiehlt Faith ihren Fehler klarzumachen. Da der neue Wächter alles mithören konnte, telefoniert er mit dem Rat in England.
    Buffy, Willow, Xander und Giles überlegen jedoch ohne Idee, wie man Faith helfen könnte. Aber es kommt heraus, daß Xander mit Faith Sex hatte, was Willow extrem unglücklich macht. Xander will Faith helfen und besucht sie zu Hause, doch die wirft ihn aufs Bett und würgt ihn. Da taucht Angel auf und schlägt sie nieder. Er kettet sie bei sich zu Hause an, um mit ihr über ihre Tat zu reden. Er wird jedoch von Wesley unterbrochen, der Angel niederschlägt und Faith mitnimmt, um sie dem Rat zu übergeben, sie kann jedoch entkommen. Da der Bürgermeister vermutet, daß die Jägerinnen nun seine Geheimnisse kennen, will er sie mit Hilfe von Mr. Trick töten. Da Buffy ihrer Kameradin weiterhin helfen will, sucht sie nach ihr im Hafen, wo es zu einer Aussprache zwischen beiden kommt. Nachdem eine Kiste auf Buffy herabfällt und sie so für kurze Zeit außer Gefecht setzt, greifen 4 Vampire die beiden an, unter ihnen ist auch Mr. Trick. Als er Buffy beißen will, ersticht ihn Faith, so daß er zu Staub zerfällt. Faith besucht nun den Bürgermeister, um Tricks alten Job anzunehmen.

     
    Topzitat

    Wesley: Kennt eigentlich jeder deine Identität?
    Buffy: Sie ist eine Freundin.
    Cordy: Wir wollen mal nicht übertreiben.

     
    Musikstücke

  • Kathleen Wilhoite -> Wish We Never Met