3.18 Fremde Gedanken / Earshot

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 21. September 1999 / 18. Dezember 1999
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,84 Mio / 11,4%
Regie: Regis B.Kimble
Drehbuch: Jane Espenson

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Alexis Denisof -> Wesley Wyndam-Prize
  • Ethan Erickson -> Percy West
  • Danny Strong -> Jonathan
  • Larry Bagby III. -> Larry Blaisdell
  • Karem Malicki-Sánchez -> Freddy
  • Justin Doran -> Hogan
  • Lauren Roman -> Nancy
  • Wendy Washington -> Lunch Lady
  • Robert Arce -> Mr. Beach
  • Molly Bryant -> Miss Murray

     
    Inhalt

    Auf einer nächtlichen Patrouille bekommt es Buffy mit 2 Dämonen zu tun. Ihr gelingt es, einen zu erstechen, allerdings tropfte sein Blut auf ihre Hand, das in die Haut einzieht, während der andere entkommt. Am nächsten Morgen bemerkt Buffy ein Jucken an dieser Stelle und Giles findet in einem Buch auch etwas darüber. Man kann sich infizieren und eine Eigenschaft vom Dämon annehmen. So fürchtet sie nun, daß ihr häßliche Körperteile wachsen könnten. Besorgt ist sie aber auch über ihre Beziehung zu Angel, die der Kuß mit Faith immer noch schwer belastet. Am nächsten Morgen bemerkt Buffy, welche Eigenschaft sie erhalten hat, sie kann die Gedanken der einzelnen Schüler hören. Nachdem sie ihren Wächter von ihrer Gabe überzeugt hat, geht sie voller Freude zum Unterricht und kann natürlich die Lehrerin durch ihr "Wissen" beeindrucken. Daraufhin besucht sie Angel, um mit ihrer neuen Fähigkeit Angels Gefühle ihr und Faith gegenüber herauszufinden, was jedoch mißlingt. Sie kann seine Gedanken nicht lesen. Später berichtet sie dem Rest der Gang von ihrem neuen Talent, die davon gar nicht so begeistert sind. Als sie in der Cafeteria zu Mittag essen will, hört sie die vielen Gedanken der Schüler, dazwischen ist aber auch eine Stimme, die den Tod aller Schüler ankündigt. Kurz darauf bricht Buffy jedoch bewußtlos zusammen, da die Informationsflut einfach zu groß wurde. Nachdem sie draußen wieder zu sich kommt, erzählt sie den anderen davon. Die versuchen nun herauszufinden, wer für einen Massenmord an der Sunnydale-High in Frage kommen könnte. Buffy muß sich aber zu Hause im Bett erholen, aber auch da hört sie Gedanken, die von Joyce. Und das was Buffy erfährt, ist für sie "überraschend", Joyce schlief mit Giles! Währenddessen stellen die anderen Mitglieder des Teams den verdächtigen Schülern und Lehrern Fragen, um den Attentäter herauszufinden. Dabei haben sie jedoch keinen Erfolg. Da es Buffy immer schlechter geht, suchen Wesley und Giles nach einer Möglichkeit, ihr diese Gabe wieder zu nehmen. Dafür brauchen sie jedoch das Herz des zweiten Dämons. Also muß Angel in der Nacht den Dämon suchen und töten. Er schafft es erst am Morgen ihr den Trank zu bringen, um sie zu heilen. Da zur gleichen Zeit die Mitglieder des Slayer-Clubs keinen Verdächtigen haben, gehen sie zum letzten Schüler, den sie noch nicht befragen konnten, dem Kritiker der Schulzeitung. In der Redaktion müssen sie jedoch feststellen, daß er nicht der Gesuchte ist, jedoch findet Cordelia einen verdächtigen Brief, den Jonathan geschrieben hat. Also machen sich die 5 auf die Suche nach ihm, während der bereits auf einem Turm ein Gewehr zusammensetzt. Buffy klettert nach oben, um ihn aufzuhalten, was ihr nach einem Gespräch auch gelingt. Doch ist sie verwirrt, als er ihr sagt, daß er nur sich selbst und niemand anderen töten wollte. Auf seiner Suche sieht Xander, wie die Küchenfrau Rattengift ins Essen schüttet, doch die sieht ihn auch und greift ihn mit einem Küchenbeil an. Er flieht aus der Küche und hindert die anderen noch am essen, doch als sie sich auf ihn stürzt, ist Buffy ist schon da und überzeugt mit schlagenden Argumenten. So ist der Tag doch noch gerettet worden.

     
    Topzitat

    Buffy zu Jonathan auf dem Glockenturm: Zufällig stinkt mir mein Leben hin und wieder, dass es nicht zu beschreiben ist.