3.22 Der Tag Der Vergeltung / Graduation, Part 2

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 25. Mai 1999 / 29. Januar 2000
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 2.10 Mio / 11.6%
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Harry Groener -> Bürgermeister Richard Wilkins III.
  • Alexis Denisof -> Wesley Wyndam-Prize
  • Danny Strong -> Jonathan
  • Larry Bagby III. -> Larry Blaisdell
  • Mercedes McNab -> Harmoney
  • Ethan Erickson -> Percy West
  • Eliza Dushku -> Faith
  • Armin Shimerman -> Direktor Snyder
  • Paulo Andres -> Dr. Powell
  • Tom Bellin -> Dr. Gold

     
    Inhalt

    Xander hilft Giles bei Recherchen in der Bibliothek. Cordelia taucht auf und fragt nach dem Grund für Wesleys geplante Abreise nach England, worauf sie ihr nun von Buffys Trennung vom Rat berichten. Angel geht es zunehmend schlechter, Willow und Oz beobachten seinen Zustand. Als Buffy dann auftaucht und beide wegschickt, will sie Angel überreden, daß er ihr Blut trinkt, da Faith verschwunden ist. Der lehnt ab, aber nach einigen Schlägen von Buffy gewinnt der Vampir in ihm und beißt dann doch zu. Aber im Rausch trinkt er etwas zuviel, so daß sie nicht mehr aufwacht. Da es ihm nun wieder gut geht, bringt er sie ins Krankenhaus. Dort liegt auch die schwerverletzte Faith, die gerade vom Bürgermeister besucht wird. Wilkins versucht nun, die geschwächte Buffy zu töten, doch Angel kann dazwischengehen. Nach einigen Blutkonserven geht es Buffy immer besser, Faith jedoch bleibt im Koma. In einem Traum gibt Faith Buffy noch einen Tip. Die Jägerin kann nun aufstehen und schmiedet einen Plan, um Wilkins nach seinem Aufstieg zu vernichten. Als sie Giles, Xander, Willow, Oz, Angel und Cordy in der Bibliothek davon erzählt, sind die wenig begeistert, wollen aber helfen. Xander profitiert dabei wieder einmal von seinen militärischen Fähigkeiten. Aber auch Wesley taucht auf, um ihnen zu helfen. Da der Aufstieg zur Sonnenfinsternis stattfinden soll, sind auch Wilkins' Vampire und Angel mit von der Partie. Um noch wirkungsvoller gegen den Bürgermeister und seine Anhänger zu kämpfen, sucht der Slayer-Club die Hilfe der anderen Schüler. Xander hat die Aufgabe genügend Sprengstoff zu besorgen. Aber auch der Bürgermeister hat seine Vampire vorbereitet, die die Schüler töten sollen, um ihm später als Nahrung zu dienen. Zwischen Wes und Cordy kommt es in der Bibliothek zum Kuß, nach dem sich die beiden aber trennen.
    Am Tag der Abschlußfeier, der auch der 100. Jahrestag Sunnydales ist, spricht Wilkins vor sämtlichen Schülern. Als es zur Sonnenfinsternis kommt, beginnt die Verwandlung des Bürgermeisters zu einem riesigen Dämon. Auf Buffys Zeichen ziehen alle Schüler die Waffen unter ihrer Kleidung vor und bekämpfen ihn und seine Anhänger mit Flammenwerfern, Harpunen und Armbrüsten. Beim Dämon bewirkt das nur wenig, er frißt zuerst Direktor Snyder. Daraufhin flüchten die Schüler und verwickeln die Vampire in Kämpfe, dazu nutzen sie auch Baseballschläger, Äxte, Schwerter, Kreuze und Pflöcke. Buffy lockt den Dämon in eine Falle, die dynamitbespickte Bibliothek, wo Giles ihn und so die Schule in die Luft sprengt, nachdem die Jägerin durch ein Fenster des Schulgebäudes nach draußen sprang. Mindestens 4 Schüler wurden beim Aufstieg getötet, jedoch keiner des Slayer-Clubs, nur Wesley ist etwas angeschlagen. Harmony wurde dabei von einem Vampir gebissen. Doch noch am Abend räumt die Feuerwehr das Gelände auf, Giles gibt Buffy noch ihre Abschlußurkunde. Sie ist noch etwas durcheinander und Angel verläßt nach einem letzten Blick wortlos die Stadt. Der letzte Blick gilt noch dem Jahrbuch "Sunnydale-High '99 The future is ours!".

     
    Topzitat

    Giles über Wesley's geplante Abreise: Buffy hat jetzt keinen Wächter mehr nötig.
    Cordy: Warum muss er deswegen das Land verlassen? Ich meine, Sie wurden gefeuert und tun sich immer noch wichtig. Wieso darf er das nicht auch?