4.08 Der Geist Der Chumash / Pangs

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 23. November 1999 / 21. Februar 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 2,59 Mio / 8,2%
Regie: Michael Lange
Drehbuch: Jane Espenson

Gaststars:

  • Marc Blucas -> Riley Finn
  • Mercedes McNab -> Harmony
  • Emma Caulfield -> Anya
  • Leonard Roberts -> Forrest
  • Bailey Chase -> Graham
  • Tod Thawley -> Hus
  • David Boreanaz -> Angel
  • Margaret Easley -> Professor Gerhardt
  • William Vogt -> Jaime
  • Mark Ankeny -> Dean Guerrero

     
    Inhalt

    Auf ihrer nächtlichen Patrouille tötet die Jägerin einen Vampir, sieht aber nicht daß Angel sie beschattet. Am nächsten Morgen, einen Tag vor Thanksgiving beobachten Willow, Anya und Buffy die Anthropologie-Professorin Gerhard bei der Eröffnung einer Ausgrabung. Anya ist nur anwesend, da Xander bei den Grabungen hilft. Dabei stürzt er plötzlich in eine Kammer, den Resten einer alten verschütteten Mission. Aus historischen Gründen ist Willow gegen den Feiertag, doch Buffy entschließt sich am Abend aus Langeweile, am nächsten Abend ein Festessen bei Giles zu organisieren. Spike irrt zu der Zeit geschwächt durch den Park, er wird dabei von der Initiative verfolgt. Xander ist krank, er hat Fieber, weshalb ihn Anya ins Bett steckt. In der unterirdischen Kammer erscheint ein grünes Licht, woraus ein indianischer Krieger wird. Der erscheint dann neben der Anthropologie-Professorin im Museum und tötet sie mit einem Messer aus der Vitrine. Am nächsten Tag durchsuchen Buffy und Willow den Tatort und entdecken das fehlende Messer, das von den Chumash-Indianern stammt. Buffy erstattet Giles Bericht und geht dann für das Essen einkaufen. Doch Angel besuchte Giles bereits und der weiß Bescheid. Er gibt Giles den Tip, Pater Gabriel zu befragen.
    Beim Einkaufen trifft Buffy auf Riley, den sie einlädt, was er ablehnt, da er Thanksgiving zu Hause verbringt. Willow trifft dabei Angel, der ihr einiges erzählt. Die Jägerin sucht später den Pater in der Kirche auf, doch findet sie ihn erhängt vor. Da die Jägerin dabei aber auch auf den Indianer trifft, kämpfen beide miteinander, brechen ihn aber ab und er verschwindet vor ihren Augen. Er teilte ihr zuvor jedoch mit, daß er die Rache seines Volkes ist. Darauf geht sie zurück zu Giles, wo auch Willow durch einen Berg von Büchern den Grund für der Rache des Chumash-Geistes kennt, die Schandtaten, die seinem Volk angetan wurden. Dann kommt auch Anya mit dem kranken Xander vorbei, die Ärzte konnten ihm nicht helfen. Er befreite den Geist und wurde deshalb infiziert. Doch es kommt zum Streit im Team, da Willow gegen das Töten des Geistes ist und Buffy überhaupt nicht weiß, was sie tun soll. Doch dann kommt plötzlich ein weiterer Gast hinzu, Spike. Da er sich nicht mehr selbst ernähren kann und auch von Harmony mit einem Pflock angegriffen wurde, sah er keinen anderen Weg, als sich am hellen Tag in Buffys Hände zu begeben. Da er nun ungefährlich ist und Informationen über die Soldaten besitzt, gehen sie darauf ein und bitten ihn hinein. Da das Team vermutet, daß der Dekan das nächste Opfer sein könnte, soll Willow ihn warnen, sie wird zum Schutz von Anya und Xander begleitet. Dort treffen sie Angel, der vermutet, daß nicht der Dekan, sondern Buffy als Kämpferin das nächste Ziel sein könnte. Doch seine Idee kam zu spät, denn mehrere Chumash-Krieger übersäen Giles, Buffy und den gefesselten Spike bereits mit Pfeilen. Dann kommt es zum Kampf, zu dem auch Xander, Anya, Willow und Angel hinzukommen. Aber die Indianer lassen sich nicht töten. Als die Jägerin den Anführer mit seinem eigenen Messer verletzt, verwandelt sich der Indianer in einen Bär, doch durch Xanders Ablenkung, gelingt es ihr dann, ihn mit dem Messer zu töten. Darauf verschwinden auch alle anderen Krieger und Xander ist wieder gesund. Doch dann beim anschließenden Essen rutscht es Xander raus, was Buffy noch nicht wußte: Angel war da.

     
    Topzitat

    Spike über seinen Chip: das heißt, der kleine Spike war neulich beim Tierarzt und jetzt lässt er die anderen lieben Hündchen zufrieden.