4.16 Im Körper Des Feindes / Who Are You

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 29. Februar 2000 / 18. April 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 2,23 Mio / 7,0%
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Amber Benson -> Tara
  • Leonard Roberts -> Forrest
  • Adam Hertzberg -> Adam
  • Chet Grissom -> Detective Clark
  • Alastair Duncan -> Collins
  • Emma Caulfield -> Anya
  • Eliza Dushku -> Faith
  • Rick Stear -> Boone
  • Jeff Ricketts -> Weatherby
  • Kevin Owers -> Smith

     
    Inhalt

    Faith ist durch einen Zauber nun in Buffys Körper und umgekehrt, doch auch Joyce bemerkt das nicht. Buffy (also eigentlich Faith) übt gutes Verhalten und bucht den nächsten Flug. Dann trifft sie sich mit Willow, Xander, Anya bei Giles. Doch Faith (also Buffy) wurde bewußtlos von der Polizei mitgenommen. Als sie nun aufwacht und sich wehrt, verabreicht man ihr eine Beruhigungsspritze. Doch bevor der Polizeiwagen ankommt, wird er von einem gepanzerten Wagen gerammt und Faith (Buffy) gekidnappt. Das Team handelt im Auftrag des Rates der Wächter, die sie nach England bringen wollen. Doch da ihr niemand glaubt, versucht sie zu entkommen. Sie nimmt einen als Geisel, doch die anderen lassen sich nicht erpressen.
    Statt auf Patrouille geht Buffy (Faith) ins Bronze, um sich zu amüsieren. So überrascht es auch Willow, als sie sie dort sieht und stellt ihr Tara vor. Als Willow einen Vampir bemerkt und die Jägerin darauf aufmerksam macht, tötet Buffy (Faith) ihn, da er gerade ein Mädchen anfiel. Da Tara von Buffy beleidigt wurde, geht Willow mit Tara nach Hause. Doch ausgerechnet Tara bemerkt, daß mit Buffy etwas nicht stimmt und will mit Willow einen Zauber durchführen, um mehr herausfinden.
    Adam sucht eine Gruppe von Vampiren auf, um sie als seine Boten anzulernen. Er hält es für seinen Auftrag, alles zu töten un zu zerstören.
    Buffy (Faith) geht Riley auf, um ihn zu verführen, worauf beide im Bett landen.
    Als das Team vom Wächterrat versucht, Faith (Buffy) zu erschießen, gelingt es ihr zu fliehen. Sie fährt zu Giles, um ihn zu überzeugen. Das gelingt ihr erst nach einiger Zeit. Dann platzen Willow und Tara herein, die bereits alles über den Körpertausch wissen. Die beiden bringen auch eine Schatulle mit, um den Zauber rückgängig machen zu können. Durch Xanders Anruf schalten sie den Fernseher an und sehen, daß mehrere Vampire eine Kirche überfallen und Geiseln genommen haben.
    Auch Buffy (Faith) sieht das ebenfalls auf dem Flughafen im Fernsehen und entscheidet sich, die Vampire zu töten. Riley hat dort bereits das Kommando übernommen. Nach einer kurzen Diskussion geht sie allein hinein. Dann kommt es zum Kampf zwischen ihr und den Vampiren. Zwar fuhren auch Faith (Buffy), Giles, Will und Tara dorthin, jedoch will sie die Polizei nicht zur Kirche durchlassen. Erst nach einer Ablenkung von Giles kann Faith (Buffy) zur Kirche, vor der sie auf Riley trifft. Dann geht auch sie in die Kirche hinein und tötet den letzten Vampir. Es beginnt der Kampf zwischen Buffy und Faith, bei dem Faith (Buffy) den Stein aus der Schatulle benutzt, der den Zauber rückgängig macht. Nun flieht Faith, sie konnte entkommen. Bei einem anschließenden Gespräch erfährt Riley von dem Körpertausch und Buffy vom Sex.

     
    Topzitat

    Faith: Du wirst diese Menschen nicht töten.
    Boone: Warum nicht?
    Faith: Weil es falsch ist.

     
    Musikstücke

  • Nerf Herder -> Vivian
  • The Cure -> Watching Me Fall
  • Headland -> Sweet Charlotte Rose