4.22 Jedem Sein Alptraum / Restless

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 23. May 2000 / 30. Mai 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,72 Mio / 6,9%
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Amber Benson -> Tara
  • Mercedes McNab -> Harmony
  • David Welles -> Der Käsemann
  • Michael harney -> Mann
  • Georg Hertzberg -> Adam
  • Emma Caulfield -> Anya
  • Seth Green -> Oz
  • Armin Shimerman -> Direktor Snyder
  • Sharon Ferguson -> Erste Jägerin
  • Phina Oruche -> Olivia
  • Rob Boltin -> Soldat

     
    Inhalt

    Nach den letzten Ereignissen planen Buffy, Willow, Xander und Giles einen gemeinsamen Videoabend. Riley verabschiedet sich, er fährt nach Hause. Doch schon während des ersten Filmes schlafen alle ein und träumen.
    Willow träumt zuerst von Tara, die ihr Hinweise gibt. Doch sie hat das Gefühl, daß sie irgendwas verfolgt. Dann nimmt sie an einer Theater-Aufführung teil, die von Giles geleitet wird. Mit dabei sind auch Buffy, Riley und Harmony. Dann wird Willow angegriffen, doch Buffy rettet sie. Als sie darauf erneut angegriffen wird, hilft ihr niemand.
    Xander geht in seinem Traum durch den Park, wo Giles und Spike auf einem Spielplatz schaukeln und Buffy im Sandkasten sitzt. Dann sitzt er in einem Eisauto mit Anya, hinten fahren Willow und Tara mit, sie laden ihn zum mitmachen ein. Plötzlich ist Xander in seinem Keller und dann wieder am College. Er wird verfolgt. Giles und Anya wollen ihm etwas erzählen, doch er versteht sie nicht. Als er sich als Soldat im Dschungel wiederfindet, trifft er auf Snyder. Als er weiterflüchtet, landet er wieder im Keller, doch da wird er angegriffen und ihm das Herz rausgerissen.
    Giles träumt, wie er mit Olivia und dem kleinen Mädchen Buffy über einen Jahrmarkt schlendert. Auch Spike taucht auf. Dann beginnt Giles auf die Bühne zu steigen und zu singen. Backstage wird er ebenfalls von diesem Wesen angegriffen und getötet.
    Auch in Buffys Traum erscheint Tara. Sie sucht nach ihren Freunden und trifft auf Riley, der zusammen mit Adam die Weltherrschaft anstrebt. Als sie dann in der Wüste steht, ist Tara wieder da, sie ist ein Bote. Nun ist auch der Verfolger da, es ist ist die erste Jägerin. Sie war allein und will töten. Als sie Buffy angreift, kommt es zum Kampf, doch mittendrin wacht sie auf, genau wie alle anderen.
    Giles vermutet, daß dafür der Geist der ersten Jägerin verantwortlich war, den sie beschworen hatten, um Adam zu besiegen.

     
    Topzitat

    Der Käsemann zu Giles: Ich trage den Käse. Er trägt nicht mich.

     
    Musikstücke

  • Anthony Stewart Head Feat Chris Beck & Four Star Mary -> The Exposition Song