5.03 Der Doppelte Xander / The Replacement

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 10. Oktober 2000 / 14. November 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,38 Mio. / 4,0%
Regie: James A. Contner
Drehbuch: Jane Espenson

Gaststars:

  • Kelly Donovan -> Xander II
  • Michael Bailey Smith -> Toth, der Dämon
  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Cathy Cohen -> Maklerin
  • David Reivers -> Vorarbeiter
  • Fritz Greve -> Bauarbeiter

     
    Inhalt

    Xander, Anya, Buffy und Riley schauen sich in Xander's Keller einen Kampffilm an. Nur Buffy liest währenddessen ein Buch. Von oben hört man Streitgespräche von Xander's Eltern. Am nächsten Tag schauen sich die Scoobies eine Wohnung für Xander an, allerdings kann er sich die Wohnung nicht leisten, weshalb Anya sauer auf ihn ist.
    Zur gleichen Zeit besucht ein Dämon Giles im Magic Shop, findet Buffy aber dort nicht, und verschwindet nach einem Schlag nach Giles wieder. Daraufhin treffen sich die Scoobies, und identifizieren den Dämon. Da er sehr gestunken hat, suchen sie als erstes auf der Müllkippe nach ihm. Dort angekommen, treffen sie Spike, der sich eine neue Einrichtung zusammensucht. Da steht auch schon der Dämon hinter ihnen, und beschießt Buffy. Allerdings trifft er nicht sie, sondern Xander. Der Dämon läuft davon, und Xander scheint auch nichts passiert zu sein.
    Am nächsten Morgen wacht auf der gleichen Stelle an der Müllkippe Xander auf, er geht nach Hause und sieht dort den anderen Xander in seiner Wohnung. Es fällt aber schon bald auf, dass die beiden Xander's vollkommen verschieden sind. Während Xander 1 gepflegter, netter und intelligenter ist, ist Xander 2 verzweifelt und dreckig.
    Xander 1 geht am anschließenden Morgen ganz normal zur Arbeit, als ob er das schon immer täte, und nicht das Leben von Xander 2 gestohlen hätte. Am Abend lässt sich Xander 1 die Wohnung sichern, die sich die Scoobies am Anfang der Folge angeschaut haben. Xander 2 verfolgt ihn, und beim Aufeinandertreffen prügeln sie sich, allerdings hat auch hier Xander 1 die Nase vorn. Daraufhin geht Xander 1 zu Buffy, Giles und Riley und erzählt ihnen von seinem bösen Doppelgänger. Währenddessen geht Xander 2 zu Willow, und überzeugt sie mit dem Scoobie-Dance, dass er der wahre Xander ist.
    Bei Xander neuer Wohnung trifft sich gerade Xander 1 mit Anya, als Xander 2 dort eintrifft. Xander 2 versucht sofort Anya zu überzeugen, doch sie ist eher auf der Seite von Xander 1. Jetzt kommen auch Buffy und Riley dazu, und klären die Situation, als der Dämon durch die Wohnungstür bricht, und Buffy angreift. Die allerdings den Dämon schnell mit einem Schwert fertig.
    In der Magic Box wieder angekommen, klärt Willow alle über die beiden Xander's auf, denn keiner von ihnen ist der falsche. Durch den Dämon wurden ihre Persönlichkeitsmerkmale auf zwei Personen aufgeteilt, so dass es einen starken und einen schwachen Xander gab. Eigentlich sollte der Zauber ja Buffy treffen, denn wenn die schwache Buffy dann getötet werden sollte, würde auch die starke Buffy sterben. Die beiden Xander's wurden dann mit einem Zauberspruch von Willow wieder zusammengefügt.
    Zum Schluss der Folge, helfen alle bei Xander's Umzug mit. Hierbei erzählt Riley Xander, dass er in Buffy total verleibt ist, er aber glaubt, dass sie seine Gefühle nicht erwidert.

     
    Topzitat

    Xander zur Maklerin über das Leben bei seinen Eltern: Es kommt der Tag, an dem du dich entschließt, dein eigenes Leben zu leben - oder du kaufst dir ein Klingonen-Kostüm und findest dich mit deinem Dasein ab.