5.05 Sein Und Schein / No Place Like Home

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 24. Oktober 2000 / 28. November 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,84 Mio. / 6,1%
Regie: David Solomon
Drehbuch: Douglas Petrie

Gaststars:

  • Clare Kramer -> Glory
  • Charlie Weber -> Ben
  • Ravil Isyanov -> Mönch
  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • James Wellington -> Wachmann
  • Paul Hayes -> älterer Wachmann
  • John Sarkisian -> alter Mönch

     
    Inhalt

    Am Anfang sieht man Mönche beten, wie sie etwas bösen abwehren, und lassen sich dafür sogar töten. Vor dem selben Gebäude kommt Buffy in der Gegenwart bei ihrer Patroulie vorbei, und ein Wachmann gibt ihr einen leuchtenden Stein. Von den Scoobies weiß keiner was er bedeuten könnte.
    Als am nächsten Morgen Joyce Dawn mit einem Kosenamen anspricht, fühlt sich Buffy regelrecht enttäuscht, nie selber einen Kosenamen von ihrer Mutter erhalten zu haben. Zur selben Zeit eröffnet Giles seinen Laden, der sich schnell mit Kunden füllt, und Giles den Überblick verliert. Da sich der Zustand von Joyce verschlechtert, geht Buffy ins Krankenhaus, um Medikamente zu holen. Der Wachmann, der ihr am letzten Abend den Stein gegeben hat, wurde dort gerade eingeliefert, und sagt Buffy, dass etwas durch ihre Familie kommen wird. Buffy, die glaubt das ihre Mutter von einem bösen Zauber besessen ist, vollführt bei sich zu Hause einen Zauber, der jede Einwirkung eines Zaubers sichtbar macht. Der Zauber funktioniert, allerdings sieht sie bei ihrer Mutter nichts ungewöhnliches. Aber in einem Familienbild mit ihr, Dawn und Joyce, verschwindet Dawn immer wieder von dem Bild, und kehrt anschließend zurück. Auch die reale Dawn, und ihr Zimmer verschwindet, und taucht dann wieder auf. Daraufhin sagt Buffy zu Dawn, dass sie gar nicht ihre Schwester wäre, und schlägt sie noch gegen die Wand, bevor sie das Zimmer verlässt.
    Danach macht sie sich mit Spike, der vor ihrem Haus gestanden hat, auf den Weg zu dem Lager, wo sie den Stein her hat. Dort findet sie einen gefesselten Mönch, und eine Frau in einem roten Kleid, die anscheinend den Mönch gefesselt hat. Die beiden beginnen sich zu prügeln, doch Buffy merkt schnell, dass sie ihrer Gegnerin nicht gewachsen ist, und springt mit dem Mönch aus dem Fenster. Der Mönch erklärt Buffy, dass Dawn "der Schlüssel" ist. Sie ist erschaffen worden, aber trotzdem menschlich, und alle Erinnerungen mit Dawn wären nur erschaffen worden.
    Geschockt von dieser Nachricht geht Buffy nach Hause, und entschuldigt sich bei Dawn, da sie den Streit nicht gewollt hat.

     
    Topzitat

    Anya zu einem Kunden, als sie Giles in der "Magic Box" hilft: Gehen Sie bitte
    Xander: Anya, die Ladeninhabergilde von Amerika hat gerade angerufen. Sie haben mich gebeten dir auszurichten, "Gehen Sie bitte" durch "Einen schönen Tag noch" zu ersetzen.
    Anya: Aber ich habe ihr Geld. Wen interessiert es, ob sie noch einen schönen Tag haben...