5.06 Familienbande / Family

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 07. November 2000 / 05. Dezember 2001
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,73 Mio. / 5,6%
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Amber Benson -> Tara
  • Mercedes McNab -> Harmony
  • Charlie Weber -> Ben
  • Amy Adams -> Cousine Beth
  • Steve Rankin -> Tara's Vater
  • Kevin Rankin -> Donny
  • Ezra Buzzington -> Barkeeper
  • Megan Gray -> Sandy
  • Teddy Pendergrass -> 1. Lei-Ach-Dämon
  • Brien Tee -> Praktikant im Krankenhaus
  • Peggy Goss -> Verrückte

     
    Inhalt

    Willow und Tara reden über ihre Katze, und Tara erzählt Willow eine Gute-Nacht-Geschichte. Hinterher möchte Tara noch ein wenig länger aufbleiben, um noch ein paar Zaubersprüche auszuprobieren, um mit Willow mithalten zukönnen. Aber Willow redet mit ihr, und beide gehen gemeinsam schlafen.
    Am selben Abend erzählt Buffy Giles noch, dass Dawn nur erschaffen wurde, und eine Frau in einem roten Kleid Dawn finden will. Beide wissen jedoch nicht, wie man sie bekämpfen kann.
    Alle helfen bei Buffy's Umzug am nächsten Tag aus dem Studentenwohnheim wieder nach Hause zurück, wegen der Krankheit ihrer Mutter Während des Umzugs planen die Scoobies Tara's Geburtstag. Aber alle tun sich schwer bei der Geschenksauswahl, da sie zwar alle mögen, aber keiner weiß was man ihr schenken könnte. Giles sagt darauf, dass man ihr aus seinem Geschäft ja etwas schenken könnte, da sie eine Hexe ist. Als Willow und Tara zur "Magic Box" gehen, warten dort schon Tara's Vater, Bruder und ihre Cousine. Aber Tara freut sich nicht über ihren Besuch.
    Wenig später wartet Tara's Vater auf sie in ihrem Zimmer. Er ist sehr enttäuscht darüber, dass Tara auch eine Hexe geworden ist, und sich noch nicht einmal versucht hat zu verstecken. Außerdem meint er, dass sie mit nach Hause kommen muss, da sie sich an ihrem 20. Geburtstag in eine Hexe verwandeln wird. Auf diese Wort hin, spricht Tara auf die Scoobies einen Zauber, dass sie den Dämon in ihr nicht sehen können. Allerdings trifft dieser Zauber auf alle Dämon zu, und deshalb erkennen die Scoobies nicht die Gefahr, als welche die "Magic Box" besuchen. Erst nachdem Spike eingegriffen hat, und Tara den Zauberspruch wiedergelegt hat, konnten sie die Dämonen töten. Kurz danach erscheint Tara's Familie, um sie mitzunehmen. Aber Tara will nicht mitgehen, weshalb sich auch die Scoobies als sie das merken auf ihre Seite stellen. Als Tara's Familie aber von dem Dämon in ihr erzählt, ergreift Spike die Initiative, und schlägt Tara ins Gesicht. Da dabei sein Chip ihm aber einen Schlag gibt, kann Tara kein Dämon sein, und die Familienlüge ist aufgeflogen.
    Am Abend findet im Bronze noch die geplante Geburtstagsparty für Tara statt, und Willow und Tara geben einander ihre Gefühle zu.

     
    Topzitat

    Tara: Familien sind immer...
    Willow: Sie machen dich wahnsinnig.

     
    Musikstücke

  • Yo La Tengo -> Tears Are In Your Eyes
  • My Vitriol -> Cemented Shoes
  • Motorace -> American Shoes
  • Melanie Doane -> I Can't Take My Eyes Off You