5.09 Alles Bose Kommt Von Oben / Listening To Fear

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 28. November 2000 / 09. Januar 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,62 Mio. / 5,0%
Regie: David Solomon
Drehbuch: Rebecca Rand Krishner

Gaststars:

  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Charlie Weber -> Ben
  • Nick Chinlund -> Major Ellis
  • Kevin Weisman -> Dreg
  • Randy Thompson -> Doktor Kriegel
  • Barbera C. Adside -> Kreatur

     
    Inhalt

    Im Krankenhaus kümmern sich Buffy und Dawn um Joyce. Dawn isst ihrer Mutter dabei das ganze Abendessen weg.
    Zur selben Zeit kämpfen die Scoobies auf dem Friedhof gegen Vampire. Trotz einiger Mühe schaffen sie es, alle zu besiegen. Als einziger nicht an der Jagd teilgenommen hat Riley, der es vorzog sich von einer Vampirin Blut aus dem Arm saugen zu lassen. Nach der Jagd geht Willow ins Krankenhaus, um jedem ein Geschenk zu bringen. Joyce bekommt einen Helm mit Dosenhalter, Dawn ein Buch über Zaubersprüche und Buffy die Geschichtshausaufgabe. Plötzlich redet Joyce Schimpfwörter aus, und kann sich Sekunden danach an nichts mehr erinnern. Alle verlassen geschockt das Zimmer, und der Doktor meint, dass das Ding, welches auf ihr Gehirn drückt die wirren Worte sagen lässt. Aber nach der Operation soll das eigentlich alles vorbei sein. Ein Mann, der von Glory eine Gehirnwäsche bekommen hat, meinte zu Dawn auf dem Krankenhausflur, dass sie nur ein Ding wäre.
    Tara und Willow betrachten in der Nacht die Sterne von ihrem Hausdach aus. Während Willow alle Sterne auswendig kann, gibt Tara ihnen lieber eigene Namen. Auf einmal kommt ein riesiger Feuerball am Himmel vorbeigeschossen, und schlägt in den Wäldern Sunnydales ein. Der Mann, der Dawn ein Ding genannt hat, begibt sich sofort zu dem Einschlagsort.
    Joyce möchte währenddessen lieber zu Hause die Zeit bis zu Operation verbringen. Der Arzt ist am Anfang davon nicht begeistert, stimmt dem aber doch zu, nach dem er Buffy die Medikamente erklärt hat.
    Die Scoobies begeben sich zu der Absturzstelle, wo sie den verrückten Mann tot vor finden. In seinem Mund befindet sich stinkender Schleim. In dem abgestürzten Objekt, finden die Scoobies heraus, dass damit ein Wesen transportiert worden sei. Als die Scoobies weggehen, bleibt Riley noch eine Weile, und ruft dann die Initiative, um das Objekt zu untersuchen.
    Als Joyce zu Hause ankommt, will sie gleich Frühstück machen, da ihrer Meinung nach schon morgen ist. Als Dawn sie ins Bett gebracht hat, sagt Joyce zu Dawn auch, dass sie ein Ding wäre. Dieses Erlebnis erzählt Dawn Buffy, und auch, dass sie glaubt das mit ihr irgendwas nicht stimme. Aber Buffy versucht das damit zu erklären, dass kranke Menschen oft verrückte Sachen sagen, und Dawn nicht darauf hören solle.
    Bei der Recherche fanden die Scoobies heraus, dass schon mal ein Außerirdischer auf der Erde war, um alle verrückten Leute zu töten. Genau das passiert zur selben Zeit auch im Sunnydale Krankenhaus. Als Willow das Riley erzählt, weiß dieser sofort, wo der Außerirdische jetzt ist. Und zwar bei der einzigsten Person, die es nicht im Krankenhaus töten kann. Joyce redet derweil schon die ganze Zeit mit dem Außerirdischen, dass an der Decke hängt. Buffy und Dawn ignorieren das Gerede, da sie denken, ihre Mutter redet wieder wirres Zeug. Buffy fängt sogar an zu weinen, als aber das Außerirdischen auf Joyce springt, und diese anfängt zu schreien, kommt Dawn ins Zimmer und schlägt auf das Außerirdischen ein. Es rennt dadurch davon, und Dawn schließt alle Türen, die zum Schlafzimmer führen. Zusammen mit Spike schafft Buffy dann auch das Außerirdischen zu töten. Die Initiative kommt mit Riley zu spät.
    Zur selben Zeit steigt Ben in sein Auto, wo ein Untergebener von Glory auf ihn wartet. Zu diesem sagt Ben, dass er genug davon habe Glory's Schandtaten wieder gut zu machen. Den Diener schickt er einfach wieder hinfort.
    Vor der Operation von Joyce redet sie zu Buffy, dass sie auf Dawn aufpassen soll, falls sie sterben wird. Außerdem fragt sie Buffy, ob Dawn wirklich ihre Tochter ist, da sie bei einem Anfall das Wissen hatte, dass sie es nicht wäre. Da Buffy ihre Mutter nicht anlügen will, sagt sie die Wahrheit. Danach wird Joyce in den Operationssaal gerollt.

     
    Topzitat

    Buffy: Mom, was machst du da?
    Joyce: Ich mache Frühstück. Aber du solltest nichts essen, du bist ja erschreckend fett!