5.13 Blutsbande / Blood Ties

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 06. Februar 2001 / 06. Februar 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,74 Mio. / 5,5%
Regie: Michael Gershman
Drehbuch: Steven S. DeKnight-

Gaststars:

  • Amber Benson -> Tara
  • Clare Kramer -> Glory
  • Charlie Weber -> Ben
  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Kevin Weisman -> Dreg
  • Troy T. Blendall -> Jinx
  • Justin Gorence -> Orlando
  • Michael Emanuel -> kräftiger Wachmann
  • Joe Ochman -> Hausmeister
  • Paul Bates -> 1. Verrückter
  • Carl J. Johnson -> 2. Verrückter
  • Candice Nicole -> junge Buffy
  • Elyssa D. Vito -> junge Dawn

     
    Inhalt

    Zuerst erzählt Buffy den anderen Scoobies, dass Dawn "der Schlüssel" ist. Von da an benehmen sich alle ein bisschen anders gegenüber Dawn. An Buffy's Geburtstag freut sich Buffy ganz besonders über das Bild, welches Dawn ihr geschenkt hat. Bald darauf merkt Dawn auch, dass sich alle ihr gegenüber ganz komisch benehmen, und schließt sich in ihr Zimmer ein. Dort bemerkt sie nach einiger Überlegung, dass sich sehr viele Leute ihr gegenüber komisch verhalten. Daher beschließt sie in Giles Buch nachzuschauen, ob da was über sie steht. Draußen angekommen trifft sie Spike, der Buffy ein Geschenk bringen will. Nach einiger Überredung, beschließt Spike mit Dawn mitzugehen, und zusammen brechen sie in der "Magic Box" ein. Dort lesen die beiden in einem Buch, dass Dawn "der Schlüssel" ist. Wieder zu Hause angekommen, schneidet sie sich die Haut auf, und will so den anderen beweisen, dass sie ein Mensch und kein Ding ist. Dann schreit sie ihre Schwester an, dass sie ihr nicht ihre wahre Herkunft, und was sie eigentlich ist verraten hat.
    Wütend schmeißt Dawn ihre Tagebücher in den Müll, und zündet selbigen an. Dann nach haut sie mal wieder von zu Hause ab, und läuft ins Krankenhaus. Dort trifft sie Ben, der nach einer Unterredung erkennt, dass Dawn "der Schlüssel" ist. Er warnt sie noch vor Glory, doch in dem Moment verwandelt er sich schon in Glory, die aber zum Glück nicht weiß, was gerade besprochen wurde. Dawn windet sich damit heraus, dass sie noch nie was von "einem Schlüssel" gehört habe. In diesem Moment kommen die Scoobies herein, und Buffy, Spike und Xander fangen gleich an mit Glory zu kämpfen. Da das aber nicht viel hilft, teleportieren Willow und Tara Glory einfach davon. Zu guter letzt vertragen sich Buffy und Dawn wieder.

     
    Topzitat

    Glory, nachdem ihr Helfer ihr nichts ausrichten kann: Schicke nie einen Handlanger, die Arbeit einer Gottheit zu erledigen.

     
    Musikstücke

  • Star Ghost Dog -> Holiday