5.19 Gotterdämmerung / Tough Love

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 01. Mai 2001 / 20. März 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,72 Mio. / 5,4%
Regie: David Grossman
Drehbuch: Rebecca Rand Kirshner

Gaststars:

  • Amber Benson -> Tara
  • Clare Kramer -> Glory
  • Charlie Weber -> Ben
  • Troy T. Blendell -> Jinx
  • Anne Betancourt -> Rektorin Stevens
  • Leland Crooke -> Professor Lillian
  • Todd Duffey -> Murk

     
    Inhalt

    Buffy sagt alle Kurse in ihrem College ab, da sie sich mehr um Dawn kümmern will. Aber sie und Dawn werden anschließend zum Direktor gebeten, da Dawn seit kurzer Zeit nicht mehr zur Schule geht. Dawn begründet das damit, dass sie ja sowieso nicht menschlich ist, und deshalb auch nicht zur Schule gehen müsste. Buffy versucht sie zu überzeugen wieder zur Schule zu gehen, da Buffy sonst das Sorgerecht entzogen wird, und Dawn von ihr weg muss. Giles nimmt das Angebot ab, die Vaterrolle für Dawn zu übernehmen, da das Buffy's Aufgabe ist, da sie die einzigste leibliche Verwandte von Dawn ist.
    Tara und Willow streiten sich, da Willow Tara gegenüber etwas falsch ausgedrückt hat, und diese nun denkt, dass es Willow nicht ernst mit ihr meint. Daraufhin verschwindet Tara, und setzt sich im Park auf eine Bank. Wenig später kommt Glory, und setzt sich neben sie. Sie denkt, dass Tara "der Schlüssel" ist, als sie aber merkt, dass sie sich geirrt hat, versucht sie von ihr herauszubekommen wer es denn wirklich ist. Als Tara ihr das aber nicht verrät, zermürbet Glory ihr das Gehirn. Willow konnte nicht mehr rechtzeitig eingreifen, und bring sie dann weinend ins Krankenhaus. Buffy bring Dawn, bevor sie ins Krankenhaus geht, zu Spike damit er sie vor Glory beschützen kann.
    Willow will daraufhin Glory vor Wut bekämpfen, doch Buffy überredet sie dieses nicht zu tun. Allerdings sagt Willow ihr das nur als Vorwand, damit Buffy sie nicht aufhält. Als sie dann Glory mit mächtigen Zaubersprüchen angreift, hat sie natürlich keine Chance. Spike sagt Buffy, dass jeder verliebte Person Glory vor Wut angreifen würde. So kann Buffy gerade noch eingreifen, ehe Willow vernichtet wird.
    Danach kümmern sich Willow, Buffy und Dawn um Tara, als Glory die Hauswand sprengt und eintritt.

     
    Topzitat

    Professor Lillian: Ich bin froh, dass du Gedichte magst, Buffy.
    Buffy: Ich wünschte, ich hätte Zeit dafür. Aber im Moment habe ich einfach keine
    Professor Lillian: Vieleicht reicht es ja für kurze Gedichte.
    Buffy: Wie die japanischen...ähm, klingt wie ein Niesen?
    Professor Lillian: Haiku?