5.21 Die Last der Welt / The Weight Of The World

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 15. Mai 2001 / 03. April 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,66 Mio. / 5,5 %
Regie: David Solomon
Drehbuch: Douglas Petrie

Gaststars:

  • Clare Kramer -> Glory
  • Charlie Weber -> Ben
  • Amber Benson -> Tara
  • Todd Duffey -> Murk
  • Dean Butler -> Hank Summers
  • Joel Grey -> Doc
  • Kristine Sutherland -> Joyce Summers
  • Alexandra Lee -> junge Buffy
  • Matthew Lang -> Hoher Priester
  • Bob Morrisey -> Verrückter 1
  • Paul Bates -> Verrückter 2
  • Carl J. Johnson -> Verrückter 3
  • >Lily Grodil -> Grodil

     
    Inhalt

    Glory bringt Dawn in ihr Versteck, wo sie gefesselt und geknebelt wird, und sich von Glory Sprüche ergehen lassen muss. Buffy sitzt immer noch total teilnahmslos in der Gruppen, während Spike den anderen zu erklären, dass Ben und Glory ein und die selbe Person sind. Sie schafft es anscheinend die Menschen zu beeinflussen, dass sie es nicht merken. Xander versucht daraufhin sich das auf eine lustige Weise einzuprägen. Willow hat jetzt da Buffy seelisch nicht anwesend ist die Befreiungsaktion von Dawn in die Hand genommen, und verteilt die Aufgaben. Spike findet das Versteck von Glory, allerdings sieht er, dass dort niemand mehr ist, da Glory Dawn schon an den Ort gebracht hat, wo das Ritual stattfinden soll.
    Willow versucht währenddessen damit angefangen Buffy aus ihrem Koma zu holen. Um das zu erreichen, hat sie sich mit einem Zauberspruch in ihre Gedanken gehext. Dort sieht sie Buffy's Gedanken, die sich immer wiederholen. Zuerst ist Buffy als kleines Kind, dass ihre Schwester Dawn nach der Geburt das erste Mal sieht. Dann ist sie wieder erwachsen, und denkt sich, dass sie nur geboren ist, um zu Dawn zu töten. Dieses vollbringt sie auch danach immer wieder in Dawn's Zimmer. Beiläufig ist sie auch total verzweifelt, da sie glaubt, dass sie im Kampf gegen Glory keine Chance hat. Zudem hat sie auch in der Realität mal gehofft, dass Dawn tot ist, da dann endlich alles zu Ende wäre. Und genau dieser Punkt, macht sie so richtig deprimiert. Als aber Willow ihr klarmacht, dass Dawn ohne ihre Hilfe wirklich sterben würde, kehrt Buffy in die Realität zurück.
    Zur selben Zeit versucht Ben immer wieder von Glory Besitz zu ernehmen, und es finden viele Persönlichkeitswechsel statt. Dawn gelingt es aber trotzdem nicht von den beiden zu fliehen.
    Als Buffy zu den Scoobies zurückkehrt, sind diese alle sehr glücklich, da sie hoffen mit Buffy eine Chance gegen Glory zu haben.

     
    Topzitat

    Willow, als sie in Buffy's Unterbewußtsein eindringt, und die erste Jägerin sieht: He, ich kenne dich! Du bist die erste Jägerin. Du bist in unsere Träume eingedrungen und hast versucht, uns umzubringen...Wie geht es dir?