5.22 Der Preis der Freiheit / The Gift

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 22. Mai 2001 / 10. April 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,81 Mio. / 5,8 %
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Gaststars:

  • Clare Kramer -> Glory
  • Charlie Weber -> Ben
  • Amber Benson -> Tara
  • Joel Grey -> Doc
  • Todd Duffey -> Murk
  • Craig Zimmermann -> Diener
  • Josh Jacobson -> Teenager
  • Tom Kiesoke -> Vampir

     
    Inhalt

    Zum Anfang dieser Folge, wird erst mal eine Rückschau auf alle bisherigen Buffystaffeln gemacht. Nach diesem Überblick, wird ein Hinterhof gezeigt, wo ein Junge von einem Vampir angegriffen wird. In dem Moment, wo der Vampir zubeißen will, kommt Buffy vorbei. Der Junge will Buffy warnen, aber sie stellt sich als die Jägerin vor. Der Vampir hat aber noch nie was von einer solchen Person gehört, und greift Buffy an, die ihn aber dann schnell pfählt. Der gerettete Junge wundert sich darauf, dass ein "normales Mädchen" so stark ist.
    Die Scoobies machen danach weiter an ihrem Plan, die Welt zu retten, aber keiner weiß eine Idee. Nur Willow weiß was, allerdings um Tara's Gehirn wieder in Ordnung zu bringen. Giles erwähnt daraufhin, dass die einzigste Möglichkeit das Ritual zu beenden, vorausgesetzt ihnen fällt nichts besseres ein, ist Dawn zu opfern. Buffy stellt sich aber sofort dagegen, und sagt, dass sie das niemals zulassen würde. Anja hat schließlich aber noch zwei gute Ideen, und zwar einmal die "Dragon Sphere" die sie am Anfang der Staffel von dem Mönch erhalten haben, und der Hammer des Trolls. Sie meint, dass ein Gott schließlich auch nur mit einer Waffe eines anderen Gottes besiegt werden kann.
    Zur selben Zeit, beginnt Ben damit Dawn auf das Ritual einzustellen, aber Dawn will Ben nicht bei sich haben, und zwingt ihn sich in Glory zu verwandeln. Diese redet erst noch ein bisschen mit der noch sehr ruhigen Dawn, und zwingt sie dann dazu ein bestimmtes Gewand anzuziehen. Als sie das anhat, wird sie zu der Stelle gebracht, wo das Ritual vollzogen werden soll, und zwar auf einem riesigen Stahlturm mit einer Planke ganz oben.
    Während die anderen sich auf den Kampf vorbereiten, haben Xander und Anya Sex miteinander. Danach macht Xander ihr einen Heiratsantrag, den sie annimmt, vorausgesetzt das sie den Weltuntergang überleben. Spike und Buffy holen aus Buffy's Haus noch ein paar Waffen, als Spike ihr ein Kompliment macht. Buffy meint daraufhin, dass er zwar für sie ein Monster ist, aber sie ihn trotzdem wie einen Mann behandeln würde.
    Als sich wieder alle in der "Magic Box" treffen, lassen sie Tara, die immer noch versucht weg zu kommen, gehen. Die Scoobies folgen ihr, und als sie bei dem Stahlgerüst ankommen, spricht Willow einen Zauber, der Tara's und Glory's Gehirne wieder vereinigt, wodurch Tara wieder gesund wird. Danach kämpft der Buffybot gegen Glory. Als dieser zerstört ist, denkt Glory, dass sie Buffy besiegt hat, aber dann steht die echte Buffy hinter ihr, und schlägt mit dem Hammer des Trolls auf ihr ein. Buffy versucht sich zu Dawn durchzukämpfen, aber Glory hindert sie daran. Spike und Willow hören auf einmal eine Stimme, die zu ihnen spricht. Sie stammt von dem Mann, der sich nach oben zu Dawn begeben hat, um sie im richtigen Moment bluten zu lassen, da Glory das ja zur Zeit nicht erledigen kann. Spike versucht zwar ihn daran zu hindern, aber der Mann schmeißt ihn einfach vom Turm herunter.
    Buffy schafft es in der Zwischenzeit Glory durch die Schläge so zu schwächen, dass sie sich in Ben verwandelt. Mit diesem hat sie aber Mitleid, und lässt ihn am Leben, was Giles hingegen nicht hat, und so Ben tötet.
    Als der richtige Moment für das Ritual eintritt, bring der Mann auf dem Stahlgerüst Dawn zum bluten, wodurch sich das Tor zur anderen Dimension öffnet. Riesige Dämonen kommen durch diese Öffnung, und beginnen gleich damit Sunnydale zu zerstören. Um die Welt zu retten, will Dawn in die Öffnung springen, aber Buffy hindert sie daran, und denkt ein wenig nach. Dawn ist aus ihrem Blut gemacht, dass heißt das sie und Dawn ein und dieselbe Person sind. Außerdem teilte die erste Jägerin ihr mit, dass der Tot Buffy's Berufung ist. Daraufhin dreht sich Buffy um, und blick in Richtung des Energiefeldes, und als Dawn merkt was Buffy vorhat, will sie sie natürlich davon abhalten. Buffy spricht aber auf sie ein, bevor sie sich umdreht, losrennt und in das Energiefeld springt. Während sie das tut, hört man Buffy's Stimme, wie sie zu Dawn gesprochen hat. Sie wird Dawn immer lieben, und Giles solle sich um sie kümmern. Zudem soll Dawn Giles sagen, dass sie herausgefunden hat, was ihre Berufung ist, und es in Ordnung ist.
    Als das Energiefeld zerstört ist, begeben sich alle weinend zu der Stelle, wo Buffy tot daliegt. Am stärksten von den ganzen Scoobies ist Spike am weinen. Zum Schluss dieser Staffel sieht man Buffy's Grabstein

     
    Topzitat

    Buffy zu Glory: Ich habe den Eindruck, dass du nicht zu den hellsten Göttern gehörst!