6.06 Die Nacht der Überraschungen / All The Way

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 30. Oktober 2001 / 16. Oktober 2002
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 2,10 Mio. / 7,2%
Regie: David Solomon
Drehbuch: Steven S. DeKnight

Gaststars:

  • Anthony Stewart Head -> Rupert Giles
  • John O'Leary -> Kaltenbach
  • Kavan Reece -> Justin
  • Amber Tamblyn -> Janice
  • Dave Power -> Zack
  • Amber Benson -> Tara
  • Charles Duckworth -> Glenn
  • Dawn Worrall -> Christy
  • Emily Kay -> Maria
  • Adam Gordon -> Carl
  • Sabrina Speer -> Mädchen
  • Chad Erickson -> Mann
  • Dominic Rambaran -> Arzt 1
  • Anthony Sago -> Arzt 2
  • Lorin Becker -> Frau im Hexenkostüm
  • Lily Jackson -> kleine Hexe

     
    Inhalt

    Es ist mal wieder Halloweenzeit, und in der „Magic Box" ist hoher Betrieb. Xander, der sich als Pirat verkleidet hat, versucht kleine Kinder zu erschrecken, während Anya, die als eine von Charlies Engeln verkleidet ist, Dawn von nicht jugendfreien Spielen des 31. Oktober erzählt. Willow regt sich währenddessen darüber auf, dass Hexen immer mit Warzen und Hüten dargestellt werden. Doch als sie eine kleine Hexe sieht, regt sie sich ab, und holt ihr Süßigkeiten. Buffy sucht mittlerweile etwas im Keller, wo sie Spike trifft, der sie auf eine Patrouille einlädt.
    Dann sehen wir einen alten Mann, wie er seine Einkaufstüten nach Hause bringt. Als er sie abgestellt hat, sieht er durch Fenster Kinder vorbei gehen, und meint, dass dieses Jahr was besonderes passieren wird, und holt ein scharfes Messer aus der Küchenschublade.
    Als endlich auch der letzte Kunde aus der „Magic Box" fallen alle erschöpft zu Boden. Doch nun erzählt Xander den anderen, dass er und Anya heiraten wollen. Auf diese Worte hin, wird gefeiert, und Willow zaubert die Dekoration an die Decke. Als Tara und Willow wieder zu Hause sind, fragt Tara ihre Freundin, warum sie denn immer Magie benutze müsse. Willow kontert, dass es ja nur harmlose Zauber wären, aber Tara will dem so nicht zustimmen. In dem Moment kommt Dawn in die Küche, und die beiden Hexen gehen wieder zur Feier ins Wohnzimmer. Kurz darauf verabschiedet sich Dawn, da sie bei ihrer Freundin Janice übernachtet. Aber in Wirklichkeit trifft sie sich mit Janice, und die beiden gehen in den Park, wo schon zwei Jungs auf die beiden warten. Justin und Dawn kommen sich dabei während der Halloweenstreiche immer näher.
    Giles und Xander führen im selben Moment ein Gespräch über die Verlobung, wobei Xander kleinere Zweifel befallen.
    Die vier Kinder sind mittlerweile zu dem Haus des alten Mannes gekommen, wo Dawn ihren Mut beweist, und den Kürbis vor der Tür stibitzt. Doch in dem Moment öffnet der alte die Tür, bittet sie aber zur Überraschung der vier freundlich zu sich ins Haus. Justin hilft dem alten Mann in der Küche. Als der Mann diebisch grinsend nach dem Messer greift, taucht aber Justin mit seiner Vampirfratze hinter ihm auf, und beißt ihn. Den anderen sagt er wieder mit menschlichem Gesicht, dass sie schnell abhauen müssen.
    Wieder auf der Feier versichert Buffy Xander, dass sie seine Entscheidung Anya zu heiraten richtig fand, bevor sie Spike zur Patrouille abholt.
    Dawn und Co besorgen sich erstmal ein Auto, indem sie die Fahrerin einfach rauswerfen und losfahren. Buffy sieht kurz darauf, wie die Besitzerin von einem Krankenwagen abgeholt wird und, dass sie ausgesaugt wurde. Währenddessen bekommt Giles einen Anruf von Janice Mutter, da diese glaubt, dass ihre Tochter bei Dawn übernachtet. Dadurch fliegt der Schwindel auf, und die Suche nach den beiden Mädchen beginnt. Die Jungs haben mittlerweile im Wald angehalten, wo Janice gleich mit ihrem Freund zwischen den Bäumen verschwindet. Dawn erlebt kurz darauf ihren ersten Kuss mit Justin, der auch sofort mehr will. Tara und Willow suchen im Bronze, wo Willow mit einem Zauberspruch suchen will. Tara hält sie aber zurück, und als Willow ihr sagt, dass sie alle die nicht 15 und weiblich wegzaubern will, entbricht ein Streit zwischen den Hexen.
    Giles findet indessen Janice, als sie gerade gebissen wird, und kämpft mit ihrem Freund. Dieser wird aber von einem Baummast gepfählt. Dawn hat mittlerweile auch das wahre Gesicht von Justin entdeckt, und steigt aus dem Wagen aus. Aber Justin kann sie trotzdem verführen, und will gerade zubeißen, als Giles auftaucht. In dem Moment tauchen noch mehr Vampire auf, aber Buffy und Spike erscheinen auch. Buffy und Dawn sprechen erstmal über ihren Fehler, und danach beginnt der Kampf. Nach und nach werden die Vampire getötet, bis Dawn mit Justin alleine da steht. Wieder versucht er Dawn zu verführen, aber als er zubeißen will, zerfällt er zu Staub, da Dawn einen Pflock an ihrer Brust hatte. Als wieder alle zu Hause sind, sagt Giles Dawn, dass er entäuscht und wütend auf sie ist.
    Willow und Tara haben derweil immer noch ihren Streit, und Willow will dass Tara den Streit einfach vergisst. Dazu nimmt sie eine Blume in die Hand, und sagt „Forget", worauf die Blume aufleuchtet. Als Willow dann zu Tara ins Bett geht, meint diese, dass jeder Tag so schön enden solle.

     
    Topzitat

    Buffy: Giles haben sie das gewußt?
    Giles: Nein, es sei denn ich hab's aus meinem Gedächtnis verbannt, was ich auch mit dieser heftigen Knutscherei tun werde. [er beginnt seine Brille zu reinigen]
    Buffy: Ach so. Putzen sie die Brille deswegen dauernd, damit sie nicht sehen müssen, was wir machen?
    Giles: Sag's nicht weiter!

     
    Musikstücke

  • Coin Monster -> Body of Binky
  • Box of Music -> Living Life
  • Lift -> Even If (It Is Love)
  • Opus 1 Music Library -> How Do You Make Me Feel
  • Strange Radio -> Make Me a Star
  • Nikka Costa -> Everybody Got Their Something
  • Hope Sandoval and the Warm Inventions -> Around My Smile
  • Man of the Year -> Just As Nice
  • Fonda -> The Sun Keeps Shining on Me