6.16 Hollische Hochzeit / Hell's Bells

Buffy Hinter den Kulissen

Erstausstrahlung (USA/D): 05. März 2002 / 05. Januar 2003
Einschaltqoute / Marktanteil (D): 1,95 Mio. / 6,2%
Regie: David Solomon
Drehbuch: Rebecca Rand Kirshner

Gaststars:

  • George D. Wallace -> Zukunfts-Xander
  • Kali Rocha -> Halfrek
  • Andy Umberger -> D'Hoffryn
  • Casey Sanders -> Mr. Harris
  • Lee Garlington -> Mrs. Harris
  • Jan Hoag -> Kusine Carol
  • Amber Benson -> Tara
  • Steven Gilborn -> Krevlin
  • James C. Leary -> Clem
  • Daniel McFeeley -> warziger Dämon
  • Rebecca Jackson -> Tarantula
  • Mel Fair -> Tentakel-Dämon
  • Nick Kokich -> Dämonen-Teenager
  • Robert Noble -> Motelmanager
  • Julian Franco -> Junge
  • Susannah L. Brown -> Frau
  • Joey Hiott -> 10jähriger Josh
  • Abigail Mavity -> 8jährige Sarah
  • Chris Emerson -> 21järiger Josh
  • Ashligh Ann Wood -> 18järige Sarah
  • Megan Vint -> Karen

     
    Inhalt

    Endlich sollen Xander und Anya heiraten. Buffy und Willow sind mit der Vorbereitung beschäftigt. Sie betrachten ihre giftgrünen Brautjungfernkleider, und sind nicht gerade begeistert. Während sich die beiden über die vorherige Nacht unterhalten, betritt Anya den Raum, die den beiden sagt, wie toll sie doch aussehen.
    Xander ist derweil in seinem Appartement, und versucht die Manschettenknöpfe zu finden. Ach dabei sind die gesamten Verwandten. Xanders Vater beleidigt Anyas Familie, und Xanders Onkel besäuft sich.
    Buffy hilft später Xander in seinen Anzug, und Anya lässt sich von Willow und Tara helfen. Die beiden kommen sich in der Zeit wieder näher, und werfen sich verliebte Blicke zu. Anya übt in der Zeit ihre Hochzeitsrede. als sie sich danach im Spiegel betrachtet, will sie sofort zu Xander rennen, doch Willow kann sie davon abhalten, da es ja Unglück bringt.
    Langsam treffen auch die erste Gäste ein. Dawn hat dabei die Rolle alle freundlich zu begrüßen, wobei sie sich sehr bemüht. Buffy begleitet Xander zu der Gesellschaft, und zählt noch mal die wichtigsten Sachen auf. 1. Nie Xanders Vater in die Nähe der Bar lassen. 2. Nie Xanders Vater in die Nähe der Bar lassen. Weiter kommt sie nicht, da Dawn ankommt, und von Spikes Begleitung erzählt. Xander wendet sich seinen Gästen zu, die ihm natürlich alle sofort gratulieren. Doch ein ältere Mann zerrt ihn weg, und erzählt Xander, dass er Anya heute nicht heiraten darf. Xander denkt dabei erst, dass es ein Onkel von ihm wäre, und versucht ihn los zu werden, doch der alte Mann stellt sich als der Xander der Zukunft da. Weiter kommt es auch erst nicht, da Xanders Vater, der schon viel getrunken hat, eine Rede hält. Während der Rede zerrt der alte Mann Xander in einen Nebenraum, und Buffy kann gerade noch eine Schlägerei wegen der Rede verhindern.
    Xander bekommt eine Kristallkugel zu sehen, in die er auch gleich hineingezogen wird, und seine Zukunft sieht:
    Xander sitzt biertrinkend im Sessel, schaut Football, und ruft nach Anya. Seine beiden Kinder wusseln durch die Gegend, und man sieht, dass das Mädchen Hasenohren hat. Anya kommt rein, und sagt Xander, dass sie weg muss, da ja einer das Geld heranschaffen müsse. Xander kann nicht mehr arbeiten, da seit einer Dämonenjagd Rückenbeschwerden hat. Anya wirft ihm vor, dass er ja nicht hätte jagen müssen, aber Xander entgegnet, dass Buffy ihn gebracht habe. Anya's Antwort ist nur, dass es ihr ja auch nicht geholfen habe! Anya verschwindet, und Xander ruft ihr noch nach, dass er hoffe, dass sie einen Unfall habe.
    als nächstes sieht Xander sich mit Anya und seinen Kindern im Restaurant sitzen. Die Kinder, werfen sich beide Beleidigungen zu. Seine Tochter bittet Xander um Hilfe, doch der meint, dass sie Anya fragen solle. Diese stellt nur fest, dass Xander zu viel Wein trinkt. Die Tochter steht sauer auf, und sagt zu Xander, dass sie weiß, dass er nicht ihr Vater ist, und sie hoffe, dass er stirbt.
    In der nächsten Vision sitzen Xander und Anya in eine kleinen Wohnung am Tisch, und reden darüber, dass die sich schon lange nicht mehr berührt haben. Seit Buffy… doch weiter kommt sie nicht, da Xander sie anschreit nicht über Buffy zu reden. Anya aber betitelt ihn als verbitterten Mann, und wünsche sich, ihn nicht geheiratet zu haben. Das ist aber für Xander zuviel, der sich Bratpfanne schnappt, ausholt…. Indem Moment kommt Xander in der Gegenwart wieder zu sich. Der alte Mann sagt, das Xander dass nur verhindern kann, wenn er Anya nicht heiratet.
    Spike und Buffy haben sich der Zwischenzeit getroffen und unterhalten sich. Teilweise über Spike's neue Freundin, teils über ihre Beziehung miteinander, und man merkt, dass die beiden sich gegenseitig vermissen.
    Willow geht zu Xander in die Küche, um mit ihm die letzten Minuten vor der Hochzeit zu verbringen. Sie sagt ihm, dass sie ihn immer noch liebe. Freundschaftlich. Die beiden liegen sich in den Armen, und als Willow ihn nach draußen begleiten will, meint Xander, dass er noch eine Sekunde für den Hochzeitseid bräuchte. Anya tut indes genau das selbe mit Unterstützung von Tara. Die Hochzeitskapelle beginnt zu spielen, und Buffy holt Anya ab. Doch als die beiden aus der Tür treten wollen, drängt Willow die beiden wieder zurück, und teilt Buffy mit, dass Xander weg ist.
    Willow macht sich sofort auf den Weg Xander zusuchen, und Buffy versucht die Hochzeitsgäste abzulenken. Anya probt in der Zeit noch mal ihren Hochzeitseid.

    “Ich, Anya möchte Dich heiraten Xander - denn ich liebe Dich und werde Dich immer lieben. Bevor ich dich kannte war ich ein völlig anderer Mensch... Nicht einmal wirklich ein Mensch. Ich habe gesehen was die Liebe mit Menschen machen kann und es war Schmerz und Trauer. Einsamkeit war immer der bessere Weg und plötzlich - gab' es Dich. Du kanntest mich, hast mich gesehen. Es war wie ein Ding... Ich fühlte mich bei Dir sicher und warm. Deshalb verstehe ich es. Endlich verstehe ich die Liebe Xander. Wirklich..."

    Während Anya das spricht sieht man Xander durch den Regen gehen. Buffy schreitet zu der Hochzeitsgesellschaft, und teilt ihnen mit, was passiert ist. Allerdings so leise, dass es niemand versteht. Xanders Vater geht sofort wieder zur Bar, und meint das Anya schuld sei, dass die Hochzeit nicht stattfindet. D'Hoffryn macht sich sofort Sorgen um Anya. Buffy versucht die Leute bei Laune zu halten, und Dawn unterhält sich mit einem Teendämon darüber, wer eine schlimmere Familie hat. Anya aber hält es nicht mehr in ihrem Zimmer aus, und geht in die Kapelle, wo Buffy mit ein paar Dämonen jongliert. Gerade als Anya hereinplatzt, erzählt Dawn ihrem Freund von Xanders verschwinden. Anya hat das natürlich mitbekommen, und ruft sofort laut nach Xander. Jetzt bekommen auch die anderen mit, dass Xander weg ist, und schon artet ein Streit aus. Willow kann Tara gerade noch aus der Prügelei herausretten. Xander's Tante erkennt den alten Mann wieder, mit dem Xander sprach, und Anya fragt ihn sofort wo Xander ist. Doch der Mann antwortet nur, dass das jetzt egal wäre. Er beschuldigt, dass Xander wegen ihr weg ist, doch Anya tut unschuldig. In dem Moment verwandelt sich der Mann in einen Dämon, und Anya scheint ihn zu erkennen. Es ist ein altes Opfer von ihr. Und er will nun als Rache Anya's Leben zerstören. Er schlägt auf Anya ein, doch das ruft Buffy auf den Plan. Doch der Dämon nimmt Anya als Geisel, um Buffy von ihm abzuhalten. Doch als Xander auf einmal die Tür aufmacht, kann Buffy ihn angreifen. Xander schnappt sich eine Säule, und zimmert sie dem Dämon auf den Kopf. Die Hochzeitsmenge klatscht Applaus, doch Xander's Vater bringt alle schnell wieder dazu sich zu prügeln.
    Doch Anya schreit alle sich hinzusetzten, und schon kehrt Ruhe ein. Xander und Anya stehen auf dem Flur, und Xander sagt Anya, dass er sie nicht heiraten könne. Anya entgegnet zwar, dass das alle nicht real war, was er gesehen hat, doch als Xander seinen Vater schreiend vor seiner Mutter sieht, sagt er ihr nochmal, dass das schon immer seine Ängste waren, und er deshalb nicht heiraten könne. Er sagt noch einmal, wie es ihm leid tut, und verschwindet. Anya schreitet langsam zur Hochzeitsmusik wieder in den Saal, und es scheint ein Trauerzug zu sein…
    Buffy, Willow und Dawn machen sich Sorgen, wo Xander sei, als man sieht, wie er in ein Hotel eincheckt. Es ist das gleiche Hotel, wo er mit Faith Sex hatte. Xander sieht verdammt traurig aus, als auf einmal alles schwarz wird, und nur noch Anya im Bild ist. Sie weint, und D'Hoffryn reicht ihr ein Taschentuch. Er sagt, dass sie sich früher nicht von solchen Männer abhängig machen ließ, und deshalb das beste wäre, wenn die wieder zum Rachedämonen werden würde!

     
    Topzitat

    Anya: verspreche ich dein Freund zu sein, und deine Frau, und deine Vertrauter, und dein Sex Pudel...
    Tara: Oh, Sex Pudel?
    Anya: Ja, warum?
    Tara: Ähm, Ich bin nicht sicher, ob du Sex Pudel in deinem Gelübte sagen solltest.

     
    Musikstücke

  • klassiche Hochzeitmusik