Rückseitentext

Buffy beschließt, die Sommerferien bei ihrem Vater in L.A. zu verbringen. Und sie hat sich fest vorgenommen, die freie Zeit ausschließlich mit Faulenzen, Partys und Shopping-Exzessen zu füllen. Doch die Kreaturen der Finsternis kennen keinen Urlaub. Auch in L.A. halten sie die Jägerin auf Trab– und dass ihr Vater auf keinen Fall etwas von ihrem Doppelleben erfahren darf, macht die Sache nicht gerade leichter...

Aber auch in Sunnydale zeigt das Böse weiterhin sein hässliches Gesicht. Doch da Giles es sich in den Kopf gesetzt hat, Willow und Xander einen ganz normalen Sommer zu bescheren, machen er und Jenny Calendar sich allein auf Dämonenjagd.

Angel muss unterdessen eine schwere Entscheidung treffen: Überlässt er die Menschen ihrem Schicksal, oder unterstützt er die Scooby Gang als ständiges Mitglied in ihrem Kampf gegen die Vampire?