Die komplette Season 4 auf DVD| |
|
DVD
Die komplette Season 4 auf DVD
4.01 Frischlinge / Freshmen
 |
Sich an die neuen Regeln des College-Lebens zu gewöhnen, fällt Buffy schwerer als sie gedacht hat. Während sich ihre Freunde einleben, hat Buffy auch noch mit einem Vampir zu tun.
|
4.02 (K)eine Menschenseele / Living Condition
 |
Für Buffy ist klar: Ihre Mitbewohnerin ist ein Dämon. Doch ihre Freunde davon zu überzeugen, ist fast so schwer wie der Kampf gegen Kathy.
|
4.03 Der Stein Von Amara / The Harsh Light Of Day
 |
Spike kehrt nach Sunnydale zurück. Auf seiner Suche nach dem Ring, der ihn unverwundbar macht, kann er nur von Buffy gestoppt werden. Und nebenbei muss sie sich auch um ihr Liebesleben kümmern.
|
4.04 Der Dämon Der Angst / Fear, Itself
 |
Haus des Horrors - nur widerwillig geht Buffy mit ihren Freunden Willow, Oz und Xander auf eine Halloween-Party. Die Party entpuppt sich als wahres Gruselkabinett, bei dem jeder seine größten Angst begegnet.
|
4.05 Das Bier Der Bösen Denkungsart / Beer Bad
 |
Buffy hat Liebeskummer. Zusammen mit "neuen" Freunden versucht sie, diesen in Bier zu ertränken. Doch sie hat die Rechnung ihne den Wirt gemacht: Das angereicherte Bier hat einige Nebenwirkungen, und Barkeeper Xander muss seine Freundin retten.
|
4.06 Wilde Herzen / Wild At Heart
 |
Buffy bemüht sich, Willow zu trösten, als deren Freund Oz sie mit einer anderen betrügt. Natürlich ist der Vollmond schuld. Aber Oz' wölfische Natur ist nicht zu verleugnen und er muss sich mit ihr auseinandersetzen.
|
4.07 Die Initiative / The Initiative
 |
Von Buffy und ihrer Gang unbemerkt ist Spike von der geheimen Untergrundorganisation gekidnappt worden. Buffy gerät zwischen die Fronten. Spike, der Buffy hinter der Entführung vermutet, will sich an der Jägerin rächen.
|
4.08 Der Geist Der Chumash / Pangs
 |
Buffy perfektes Thanksgiving, zu dem sie ihre Freunde einlädt, wird von den Geistern der Chumash-Indianer gestört: Die Ureinwohner von Sunnydale wollen sich für das ihnen angetane Unrecht rächen. Kann Angel, der im Geheimen über Buffy wacht, die Geister aufhalten?
|
4.09 Mein Wille Geschehe / Something Blue
 |
Damit hat Willow nicht wirklich gerechnet. Der Zauberspruch, mit dem sie ihren Liebeskummer kurieren wollte, hat merkwürdige Konsequenzen: Buffy will Spike heiraten, Giles wird blind und Xander hat jede Menge Dämonen am Hals.
|
4.10 Das Große Schweigen / Hush
 |
Ein Alptraum der Vampirjägerin wird wahr: Alle Einwohner von Sunydale verstummen. Dahinter steckt die Gruppe der Gentlemen, die jedoch noch Schrecklicheres im Schilde führen: Buffy muss das Schlimmste verhinden.
|
4.11 Das Opfer Der Drei / Doomed
 |
Sunnydales Höllenschlund öffnet sich, um die Apokalypse zu verhinden, müssen Buffy und ihre Freunde zurück an die Highschool. Riley, Mitglied der Initiative, hilft ihnen dabei.
|
4.12 Metamorphosen / A New Man
 |
Buffy und Riley finden immer mehr zueinander. Giles, verletzt, weil er nichts wusste, geht mit einem alten Freund einen Trinken. Das ist nicht klug: Er erwacht am nächsten Tag als Dämon und darf sich nun persönlich vom Killerinstinkt der Vampirjägerin überzeugen.
|
4.13 Schein Und Sein / The I In Team
 |
Freund oder Feind - Buffy kommt nicht nur Riley, sondern auch seiner Organisation näher. Prompt fühlen sich ihre Freunde vernachlässigt, und Buffy hat eine tödliche Feindin mehr: Professor Walsh.
|
4.14 Die Kampfmaschine / Goodbye Iowa
 |
Adam, ein Geschöpf von Professor Walsh - eine Mischung aus Mensch, Maschine und Dämon - ist aus dem Labor der Initiative entkommen. Buffy muss eingreifen.
|
4.15 Böses Erwachen / This Year's Girl
 |
Riley erholt sich langsam, aber Buffys Probleme fangen erst richtig an: Faith ist aus monatelangem Koma erwacht und sinnt auf Rache. Und sie hat eine wirkungsvolle Waffe. Sie tauscht den Körper mit Buffy.
|
4.16 Im Körper Des Feindes / Who Are You
 |
Noch immer steckt Buffy im Körper von Faith. Während der Rat der Wächter Buffy entführt und sie nach England schicken will, kommt Faith ihrer neuen Rolle nach - vor allem in Hinblick auf Riley.
|
4.17 Jonathan, Superstar / Superstar
 |
Das Geheimnis um Jonathan, der ganz plötzlich vom Außenseiter zu Sunnydales Superstar wird, lenkt Buffy von ihrem Schmerz über Rileys "Seitensprung" mit Faith ab.
|
4.18 Die Unersättlichen / Where The Wild Things Are
 |
Ein Geist in Rileys Verbindungshaus löst sexuelle Gefühle aus! Auch Buffy und Riley bleiben davon icht verschont. Es liegt nun an Xander und Anya, den gefährlichen Liebesspieler ein Ende zu bereiten.
|
4.19 Abschiede / Bad Moon Rising
 |
Oz kehrt nach Sunnydale und Willow zurück. Nachdem er gelernt hat, seine dunkle Seite zu kontrollieren. Doch da gibt es auch noch Tara. Die Situation droht zu eskalieren als Oz die Kontrolle verliert.
|
4.20 Der Yoko-Faktor / The Yoko Factor
 |
Show-Down für Buffys Herz - Buffy ist sich Rileys Liebe sicher. Doch taucht Angel überraschend in Sunnydale auf. Riley ist nicht begeistert. Im Hintergrund intrigieren Spike und Adam, um Buffy von ihren Freunden zu entfremden.
|
4.21 Das Letzte Gefecht / Primeval
 |
Buffy hat sich von ihren Freunden und Giles entfremdet. Nun droht Adams Plan, die Welt mit seinen Super-Kreaturen zu beherrschen, Realität zu werden. Kann sich die Gruppe wieder zusammenraufen?
|
4.22 Jedem Sein Alptraum / Restless
 |
Buffy trifft sich mit Willow, Xander und Giles, um einen gemütlichen Videoabend zu verbringen. Doch sie sind nicht auf die Konfrontation mit ihren schlimmsten Alpträumen gefasst. Darin spielt auch die allererste Jägerin eine Rolle...
|